לָעוּף voar
la'úfSem nikud: לעוףverboBinyan: paálפָּעַלRaiz:ע-ו-ף
Significado e tradução de לעוף
- 1.
voar
לזוז באוויר, כמו ציפור או מטוס≈ לטוס, לרחף
- 2.
ser demitido, ser mandado embora
coloq.
לאבד בפתאומיות את מקום העבודה או הלימודים≈ להיזרק, להיות מפוטר
- לָעוּף מִ־(הָעֲבוֹדָה / בֵּית הַסֵּפֶר)— ser expulso de algo; ser demitido de algo
- 3.
cai fora!, some daqui!
פקודה גסה ללכת מיד מהמקום≈ לך מכאן, הסתלק
Conjugação de לעוף: presente, passado e futuro, imperativo
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לָעוּףla'úfלעוף | עָףafעף | עָפָהafáעפה | עָפִיםafímעפים | עָפוֹתafótעפות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | עַפְתִּיáftiעפתי | אָעוּףa'úfאעוף |
| nósאֲנַחְנוּ | עַפְנוּáfnuעפנו | נָעוּףna'úfנעוף |
| tu (m.)אַתָּה | עַפְתָּáftaעפת | תָּעוּףta'úfתעוף |
| tu (f.)אַתְּ | עַפְתְּaftעפת | תָּעוּפִיta'úfiתעופי |
| vocês (m.)אַתֶּם | עַפְתֶּםaftémעפתם | תָּעוּפוּta'úfuתעופו |
| vocês (f.)אַתֶּן | עַפְתֶּןafténעפתן | תָּעוּפוּta'úfuתעופותָּעֹפְנָהto'ófnaתעופנהformalתְּעוּפֶינָהte'ufénaתעופינהvariante |
| eleהוּא | עָףafעף | יָעוּףya'úfיעוף |
| elaהִיא | עָפָהáfaעפה | תָּעוּףta'úfתעוף |
| eles / elasהֵם / הֵן | עָפוּáfuעפו | יָעוּפוּya'úfuיעופותָּעֹפְנָהto'ófnaתעופנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vocês (m.)אַתֶּם | vocês (f.)אַתֶּן |
| עוּףufעוף | עוּפִיufíעופי | עוּפוּúfuעופו | עוּפוּúfuעופועֹפְנָהófnaעופנהformalעוּפֶינָהufénaעופינהvariante |
Exemplos com לעוף
הציפורים עפו מעל הים לכיוון דרום.
Os pássaros voaram sobre o mar em direção ao sul.
הוא עף מהעבודה אחרי שבוע של איחורים.
Ele foi mandado embora do trabalho depois de uma semana de atrasos.
עוף מפה ותן לי לעבוד בשקט!
Cai fora daqui e me deixa trabalhar em paz!
אני יודע לעוף.
אני יודעת לעוף.
ציפורים הן בעלי חיים שיכולים לעוף.