לְהִגָּמֵר acabar, terminar
lehigamérSem nikud: להיגמרverboBinyan: nif'álנִפְעַלRaiz:ג-מ-ר
Significado e tradução de להיגמר
- 1.
acabar, terminar
להגיע לסוף; גם: שלא נשאר ממשהו כלום≈ להסתיים
- לְהִגָּמֵר לְ־מִישֶׁהוּ— ficar sem algo; acabar (algo de alguém)
Conjugação de להיגמר: presente, passado e futuro, imperativo
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְהִגָּמֵרlehigamérלהיגמר | נִגְמָרnigmárנגמר | נִגְמֶרֶתnigméretנגמרת | נִגְמָרִיםnigmarímנגמרים | נִגְמָרוֹתnigmarótנגמרות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | נִגְמַרְתִּיnigmártiנגמרתי | אֶגָּמֵרegamérאגמר |
| nósאֲנַחְנוּ | נִגְמַרְנוּnigmárnuנגמרנו | נִגָּמֵרnigamérניגמר |
| tu (m.)אַתָּה | נִגְמַרְתָּnigmártaנגמרת | תִּגָּמֵרtigamérתיגמר |
| tu (f.)אַתְּ | נִגְמַרְתְּnigmártנגמרת | תִּגָּמְרִיtigamríתיגמרי |
| vocês (m.)אַתֶּם | נִגְמַרְתֶּםnigmartémנגמרתם | תִּגָּמְרוּtigamrúתיגמרו |
| vocês (f.)אַתֶּן | נִגְמַרְתֶּןnigmarténנגמרתן | תִּגָּמְרוּtigamrúתיגמרותִּגָּמַרְנָהtigamárnaתיגמרנהformalתִּגָּמֵרְנָהtigamérnaתיגמרנהvariante |
| eleהוּא | נִגְמַרnigmárנגמר | יִגָּמֵרyigamérייגמר |
| elaהִיא | נִגְמְרָהnigmeráנגמרה | תִּגָּמֵרtigamérתיגמר |
| eles / elasהֵם / הֵן | נִגְמְרוּnigmerúנגמרו | יִגָּמְרוּyigamrúייגמרותִּגָּמַרְנָהtigamárnaתיגמרנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vocês (m.)אַתֶּם | vocês (f.)אַתֶּן |
| הִגָּמֵרhigamérהיגמר | הִגָּמְרִיhigamríהיגמרי | הִגָּמְרוּhigamrúהיגמרו | הִגָּמְרוּhigamrúהיגמרוהִגָּמַרְנָהhigamárnaהיגמרנהformalהִגָּמֵרְנָהhigamérnaהיגמרנהvariante |
Exemplos com להיגמר
ההצגה נגמרה מאוחר, וחזרנו הביתה במונית.
A peça acabou tarde, e voltamos para casa de táxi.
נגמר לי החלב, צריך לקפוץ למכולת.
Acabou o meu leite, preciso dar um pulo no mercadinho.
מה אתה מתכנן לעשות לאחר שכל זה ייגמר?
כל זה נגמר.
זה נגמר טוב.