לִפְגֹּשׁ encontrar
lifgóshSem nikud: לפגושverboBinyan: paálפָּעַלRaiz:פ-ג-ש
Significado e tradução de לפגוש
- 1.
encontrar
להיות עם אדם באותו מקום, בכוונה או במקרה≈ להיתקל
- לִפְגֹּשׁ אֶת מִישֶׁהוּ— encontrar alguém
- 2.
conhecer
לראות אדם בפעם הראשונה ולהכיר אותו≈ להכיר
- לִפְגֹּשׁ אֶת מִישֶׁהוּ (לָרִאשׁוֹנָה)— conhecer alguém
Conjugação de לפגוש: presente, passado e futuro, imperativo
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לִפְגֹּשׁlifgóshלפגוש | פּוֹגֵשׁpoguéshפוגש | פּוֹגֶשֶׁתpoguéshetפוגשת | פּוֹגְשִׁיםpogshímפוגשים | פּוֹגְשׁוֹתpogshótפוגשות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | פָּגַשְׁתִּיpagáshtiפגשתי | אֶפְגֹּשׁefgóshאפגוש |
| nósאֲנַחְנוּ | פָּגַשְׁנוּpagáshnuפגשנו | נִפְגֹּשׁnifgóshנפגוש |
| tu (m.)אַתָּה | פָּגַשְׁתָּpagáshtaפגשת | תִּפְגֹּשׁtifgóshתפגוש |
| tu (f.)אַתְּ | פָּגַשְׁתְּpagáshtפגשת | תִּפְגְּשִׁיtifgueshíתפגשי |
| vocês (m.)אַתֶּם | פְּגַשְׁתֶּםpgashtémפגשתםפָּגַשְׁתֶּםpagáshtemפגשתםacento coloq. | תִּפְגְּשׁוּtifgueshúתפגשו |
| vocês (f.)אַתֶּן | פְּגַשְׁתֶּןpgashténפגשתןפָּגַשְׁתֶּןpagáshtenפגשתןacento coloq. | תִּפְגְּשׁוּtifgueshúתפגשותִּפְגֹּשְׁנָהtifgóshnaתפגושנהformal |
| eleהוּא | פָּגַשׁpagáshפגש | יִפְגֹּשׁyifgóshיפגוש |
| elaהִיא | פָּגְשָׁהpagsháפגשה | תִּפְגֹּשׁtifgóshתפגוש |
| eles / elasהֵם / הֵן | פָּגְשׁוּpagshúפגשו | יִפְגְּשׁוּyifgueshúיפגשותִּפְגֹּשְׁנָהtifgóshnaתפגושנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vocês (m.)אַתֶּם | vocês (f.)אַתֶּן |
| פְּגֹשׁpgoshפגוש | פִּגְשִׁיpigshíפגשי | פִּגְשׁוּpigshúפגשו | פִּגְשׁוּpigshúפגשופְּגֹשְׁנָהpgóshnaפגושנהformal |
Exemplos com לפגוש
אתמול פגשתי את המורה שלי מהתיכון בסופר.
Ontem encontrei meu professor do ensino médio no mercado.
ההורים שלי פגשו זה את זה באוניברסיטה.
Meus pais se conheceram na faculdade.
טוב לפגוש אותך.
אותך רציתי לפגוש.
תוכל לפגוש אותו?