סֶפַח talon, souche
séfakhSans nikoud: ספחnommasculinMishkal: kételקֶטֶלRacine:ס-פ-ח
Signification et traduction de ספח
- 1.
talon, souche, coupon
חלק קטן מכרטיס או מטופס שתולשים ושומרים≈ תלוש, שובר
- 2.
annexe de la carte d'identité
feuillet joint à la carte d'identité israélienne, avec l'adresse et la famille
דף שמצורף לתעודת הזהות, עם כתובת ושמות בני המשפחה≈ נספח
ספח : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| סֶפַחséfakhספח | סְפָחִיםsfakhimספחים |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| סֶפַחséfakhספח | סִפְחֵיsifkhéyספחי |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | סִפְחִיsifkhiספחי | סְפָחַיsfakhayספחיי |
| ton (m.)אַתָּה | סִפְחֲךָsifkhakhaספחך | סְפָחֶיךָsfakhékhaספחיך |
| ton (f.)אַתְּ | סִפְחֵךְsifkhékhספחך | סְפָחַיִךְsfakhayikhספחייך |
| son (à lui)הוּא | סִפְחוֹsifkhoספחו | סְפָחָיוsfakhavספחיו |
| son (à elle)הִיא | סִפְחָהּsifkhaספחה | סְפָחֶיהָsfakhéhaספחיה |
| notreאֲנַחְנוּ | סִפְחֵנוּsifkhénouספחנו | סְפָחֵינוּsfakhéynouספחינו |
| votre (m.)אַתֶּם | סִפְחֲכֶםsifkhakhémספחכם | סִפְחֵיכֶםsifkhéykhémספחיכם |
| votre (f.)אַתֶּן | סִפְחֲכֶןsifkhakhénספחכן | סִפְחֵיכֶןsifkhéykhénספחיכן |
| leur (m.)הֵם | סִפְחָםsifkhamספחם | סִפְחֵיהֶםsifkhéyhémספחיהם |
| leur (f.)הֵן | סִפְחָןsifkhanספחן | סִפְחֵיהֶןsifkhéyhénספחיהן |
Exemples avec ספח
שמרי את הספח של הכרטיס עד סוף ההצגה
Garde le talon du billet jusqu'à la fin du spectacle. (à une femme)
בבנק ביקשו ממני תעודת זהות עם ספח
À la banque, on m'a demandé ma carte d'identité avec l'annexe.
Mots de la même racine ס-פ-ח
Sélectionné à partir du Wiktionnaire · CC BY-SA 4.0