סִפּוּחַ l'annexion, le rattachement
sipou'akhSans nikoud: סיפוחnommasculinMishkal: kitúlקִטּוּלRacine:ס-פ-ח
Signification et traduction de סיפוח
- 1.
l'annexion, le rattachement
צירוף של שטח, מקום או גוף אל גוף אחר גדול יותר≈ צירוף, הוספה
סיפוח : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| סִפּוּחַsipou'akhסיפוח | סִפּוּחִיםsipoukhimסיפוחים |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| סִפּוּחַsipou'akhסיפוח | סִפּוּחֵיsipoukhéyסיפוחי |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | סִפּוּחִיsipoukhiסיפוחי | סִפּוּחַיsipoukhayסיפוחיי |
| ton (m.)אַתָּה | סִפּוּחֲךָsipoukhakhaסיפוחך | סִפּוּחֶיךָsipoukhékhaסיפוחיך |
| ton (f.)אַתְּ | סִפּוּחֵךְsipoukhékhסיפוחך | סִפּוּחַיִךְsipoukhayikhסיפוחייך |
| son (à lui)הוּא | סִפּוּחוֹsipoukhoסיפוחו | סִפּוּחָיוsipoukhavסיפוחיו |
| son (à elle)הִיא | סִפּוּחָהּsipoukhaסיפוחה | סִפּוּחֶיהָsipoukhéhaסיפוחיה |
| notreאֲנַחְנוּ | סִפּוּחֵנוּsipoukhénouסיפוחנו | סִפּוּחֵינוּsipoukhéynouסיפוחינו |
| votre (m.)אַתֶּם | סִפּוּחֲכֶםsipoukhakhémסיפוחכם | סִפּוּחֵיכֶםsipoukhéykhémסיפוחיכם |
| votre (f.)אַתֶּן | סִפּוּחֲכֶןsipoukhakhénסיפוחכן | סִפּוּחֵיכֶןsipoukhéykhénסיפוחיכן |
| leur (m.)הֵם | סִפּוּחָםsipoukhamסיפוחם | סִפּוּחֵיהֶםsipoukhéyhémסיפוחיהם |
| leur (f.)הֵן | סִפּוּחָןsipoukhanסיפוחן | סִפּוּחֵיהֶןsipoukhéyhénסיפוחיהן |
Exemples avec סיפוח
אחרי סיפוח הכפר לעיר, התושבים קיבלו קו אוטובוס חדש
Après le rattachement du village à la ville, les habitants ont eu une nouvelle ligne de bus.