לְהִסְתַּפֵּחַ se joindre, s'attacher
léhistapé'akhSans nikoud: להסתפחverbeBinyan: hitpaélהִתְפַּעֵלRacine:ס-פ-ח
Signification et traduction de להסתפח
- 1.
se joindre, s'attacher, se greffer
soutenu
להצטרף למישהו או לקבוצה, לפעמים בלי שהזמינו אותו≈ להצטרף, להיצמד
- לְהִסְתַּפֵּחַ אֶל מִישֶׁהוּ / מַשֶּׁהוּ— se joindre à qqn/qqch
Conjugaison de להסתפח : présent, passé et futur, impératif
| Infinitif | Présent | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. | |
| לְהִסְתַּפֵּחַléhistapé'akhלהסתפח | מִסְתַּפֵּחַmistapé'akhמסתפח | מִסְתַּפַּחַתmistapakhatמסתפחת | מִסְתַּפְּחִיםmistapkhimמסתפחים | מִסְתַּפְּחוֹתmistapkhotמסתפחות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | הִסְתַּפַּחְתִּיhistapakhtiהסתפחתי | אֶסְתַּפֵּחַéstapé'akhאסתפחאֶסְתַּפַּחéstapakhאסתפחvariante |
| nousאֲנַחְנוּ | הִסְתַּפַּחְנוּhistapakhnouהסתפחנו | נִסְתַּפֵּחַnistapé'akhנסתפחנִסְתַּפַּחnistapakhנסתפחvariante |
| tu (m.)אַתָּה | הִסְתַּפַּחְתָּhistapakhtaהסתפחת | תִּסְתַּפֵּחַtistapé'akhתסתפחתִּסְתַּפַּחtistapakhתסתפחvariante |
| tu (f.)אַתְּ | הִסְתַּפַּחְתְּhistapakhtהסתפחת | תִּסְתַּפְּחִיtistapkhiתסתפחי |
| vous (m.)אַתֶּם | הִסְתַּפַּחְתֶּםhistapakhtémהסתפחתם | תִּסְתַּפְּחוּtistapkhouתסתפחו |
| vous (f.)אַתֶּן | הִסְתַּפַּחְתֶּןhistapakhténהסתפחתן | תִּסְתַּפְּחוּtistapkhouתסתפחותִּסְתַּפַּחְנָהtistapakhnaתסתפחנהsoutenu |
| ilהוּא | הִסְתַּפֵּחַhistapé'akhהסתפחהִסְתַּפַּחhistapakhהסתפחvariante | יִסְתַּפֵּחַyistapé'akhיסתפחיִסְתַּפַּחyistapakhיסתפחvariante |
| elleהִיא | הִסְתַּפְּחָהhistapkhaהסתפחה | תִּסְתַּפֵּחַtistapé'akhתסתפחתִּסְתַּפַּחtistapakhתסתפחvariante |
| ils / ellesהֵם / הֵן | הִסְתַּפְּחוּhistapkhouהסתפחו | יִסְתַּפְּחוּyistapkhouיסתפחותִּסְתַּפַּחְנָהtistapakhnaתסתפחנהfém., soutenu |
| Impératif | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vous (m.)אַתֶּם | vous (f.)אַתֶּן |
| הִסְתַּפֵּחַhistapé'akhהסתפחהִסְתַּפַּחhistapakhהסתפחvariante | הִסְתַּפְּחִיhistapkhiהסתפחי | הִסְתַּפְּחוּhistapkhouהסתפחו | הִסְתַּפְּחוּhistapkhouהסתפחוהִסְתַּפַּחְנָהhistapakhnaהסתפחנהsoutenu |
Exemples avec להסתפח
בטיול כלב קטן הסתפח אלינו והלך איתנו עד הבית.
Pendant la balade, un petit chien s'est joint à nous et nous a suivis jusqu'à la maison.