נִפּוּץ bris, fracassement
nipoutzSans nikoud: ניפוץnommasculinMishkal: kitúlקִטּוּלRacine:נ-פ-ץ
Signification et traduction de ניפוץ
- 1.
bris, fracassement, démystification
p. ex. ניפוץ מיתוס : démolition d'un mythe
שבירה לחתיכות קטנות, או הוכחה שרעיון שכולם האמינו בו לא נכון≈ שבירה, הריסה
ניפוץ : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| נִפּוּץnipoutzניפוץ | נִפּוּצִיםnipoutzimניפוצים |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| נִפּוּץnipoutzניפוץ | נִפּוּצֵיnipoutzéyניפוצי |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | נִפּוּצִיnipoutziניפוצי | נִפּוּצַיnipoutzayניפוציי |
| ton (m.)אַתָּה | נִפּוּצְךָnipoutzkhaניפוצך | נִפּוּצֶיךָnipoutzékhaניפוציך |
| ton (f.)אַתְּ | נִפּוּצֵךְnipoutzékhניפוצך | נִפּוּצַיִךְnipoutzayikhניפוצייך |
| son (à lui)הוּא | נִפּוּצוֹnipoutzoניפוצו | נִפּוּצָיוnipoutzavניפוציו |
| son (à elle)הִיא | נִפּוּצָהּnipoutzaניפוצה | נִפּוּצֶיהָnipoutzéhaניפוציה |
| notreאֲנַחְנוּ | נִפּוּצֵנוּnipoutzénouניפוצנו | נִפּוּצֵינוּnipoutzéynouניפוצינו |
| votre (m.)אַתֶּם | נִפּוּצְכֶםnipoutzkhémניפוצכם | נִפּוּצֵיכֶםnipoutzéykhémניפוציכם |
| votre (f.)אַתֶּן | נִפּוּצְכֶןnipoutzkhénניפוצכן | נִפּוּצֵיכֶןnipoutzéykhénניפוציכן |
| leur (m.)הֵם | נִפּוּצָםnipoutzamניפוצם | נִפּוּצֵיהֶםnipoutzéyhémניפוציהם |
| leur (f.)הֵן | נִפּוּצָןnipoutzanניפוצן | נִפּוּצֵיהֶןnipoutzéyhénניפוציהן |
Exemples avec ניפוץ
השכנים שמעו ניפוץ של זכוכית והתקשרו לבעל הבית.
Les voisins ont entendu un bruit de verre brisé et ont appelé le propriétaire.
הכתבה עוסקת בניפוץ המיתוס שקפה מזיק ללב.
L'article démonte le mythe selon lequel le café est mauvais pour le cœur.
Mots de la même racine נ-פ-ץ
Sélectionné à partir du Wiktionnaire · CC BY-SA 4.0