נֶפֶץ détonation, déflagration
néfétzSans nikoud: נפץnommasculinMishkal: kételקֶטֶלRacine:נ-פ-ץ
Signification et traduction de נפץ
- 1.
détonation, déflagration, explosion
רעש חזק וקצר כמו של משהו שמתפוצץ≈ פיצוץ, בום
- 2.
explosif
בצירוף "חומר נ׳": חומר שיכול להתפוצץ
נפץ : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| נֶפֶץnéfétzנפץ | נְפָצִיםnéfatzimנפצים |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| נֶפֶץnéfétzנפץ | נִפְצֵיniftzéyנפצי |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | נִפְצִיniftziנפצי | נְפָצַיnéfatzayנפציי |
| ton (m.)אַתָּה | נִפְצְךָniftzékhaנפצך | נְפָצֶיךָnéfatzékhaנפציך |
| ton (f.)אַתְּ | נִפְצֵךְniftzékhנפצך | נְפָצַיִךְnéfatzayikhנפצייך |
| son (à lui)הוּא | נִפְצוֹniftzoנפצו | נְפָצָיוnéfatzavנפציו |
| son (à elle)הִיא | נִפְצָהּniftzaנפצה | נְפָצֶיהָnéfatzéhaנפציה |
| notreאֲנַחְנוּ | נִפְצֵנוּniftzénouנפצנו | נְפָצֵינוּnéfatzéynouנפצינו |
| votre (m.)אַתֶּם | נִפְצְכֶםniftzékhémנפצכם | נִפְצֵיכֶםniftzéykhémנפציכם |
| votre (f.)אַתֶּן | נִפְצְכֶןniftzékhénנפצכן | נִפְצֵיכֶןniftzéykhénנפציכן |
| leur (m.)הֵם | נִפְצָםniftzamנפצם | נִפְצֵיהֶםniftzéyhémנפציהם |
| leur (f.)הֵן | נִפְצָןniftzanנפצן | נִפְצֵיהֶןniftzéyhénנפציהן |
Exemples avec נפץ
שמענו קול נפץ חזק, ואז ראינו שהצמיג של המשאית התפוצץ.
On a entendu une forte détonation, puis on a vu que le pneu du camion avait éclaté.
אסור לעלות למטוס עם זיקוקים, כי הם נחשבים חומר נפץ.
On ne peut pas monter dans l'avion avec des feux d'artifice, car ils sont considérés comme des explosifs.
שמענו קול נפץ רם.
אלה חומרי נפץ?
שמעתי קול נפץ עז.