לְהִבָּרֵךְ être béni
léhibarékhSans nikoud: להיברךverbeBinyan: nif'álנִפְעַלRacine:ב-ר-ך
Signification et traduction de להיברך
- 1.
être béni
לקבל ברכה, שיהיה לו טוב ושפע≈ להתברך
- לְהִבָּרֵךְ בְּ־מַשֶּׁהוּ— être béni de qqch
Conjugaison de להיברך : présent, passé et futur, impératif
| Infinitif | Présent | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. | |
| לְהִבָּרֵךְléhibarékhלהיברך | נִבְרָךְnivrakhנברך | נִבְרֶכֶתnivrékhétנברכת | נִבְרָכִיםnivrakhimנברכים | נִבְרָכוֹתnivrakhotנברכות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | נִבְרַכְתִּיnivrakhtiנברכתי | אֶבָּרֵךְébarékhאברך |
| nousאֲנַחְנוּ | נִבְרַכְנוּnivrakhnouנברכנו | נִבָּרֵךְnibarékhניברך |
| tu (m.)אַתָּה | נִבְרַכְתָּnivrakhtaנברכת | תִּבָּרֵךְtibarékhתיברך |
| tu (f.)אַתְּ | נִבְרַכְתְּnivrakhtנברכת | תִּבָּרְכִיtibarkhiתיברכי |
| vous (m.)אַתֶּם | נִבְרַכְתֶּםnivrakhtémנברכתם | תִּבָּרְכוּtibarkhouתיברכו |
| vous (f.)אַתֶּן | נִבְרַכְתֶּןnivrakhténנברכתן | תִּבָּרְכוּtibarkhouתיברכותִּבָּרַכְנָהtibarakhnaתיברכנהsoutenuתִּבָּרֵכְנָהtibarékhnaתיברכנהvariante |
| ilהוּא | נִבְרַךְnivrakhנברך | יִבָּרֵךְyibarékhייברך |
| elleהִיא | נִבְרְכָהnivrékhaנברכה | תִּבָּרֵךְtibarékhתיברך |
| ils / ellesהֵם / הֵן | נִבְרְכוּnivrékhouנברכו | יִבָּרְכוּyibarkhouייברכותִּבָּרַכְנָהtibarakhnaתיברכנהfém., soutenu |
| Impératif | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vous (m.)אַתֶּם | vous (f.)אַתֶּן |
| הִבָּרֵךְhibarékhהיברך | הִבָּרְכִיhibarkhiהיברכי | הִבָּרְכוּhibarkhouהיברכו | הִבָּרְכוּhibarkhouהיברכוהִבָּרַכְנָהhibarakhnaהיברכנהsoutenuהִבָּרֵכְנָהhibarékhnaהיברכנהvariante |
Exemples avec להיברך
השנה האזור שלנו נברך בגשמים רבים.
Cette année, notre région a été bénie de pluies abondantes.