מְבֹרָךְ béni
mévorakhSans nikoud: מבורךadj.Racine:ב-ר-ך
Signification et traduction de מבורך
- 1.
béni
שאלוהים נתן לו טוב, הצלחה ושפע≈ ברוך
- מְבֹרָךְ בְּ־מַשֶּׁהוּ— doté de qch; béni de qch
- 2.
bienvenu, louable, salutaire
d'une initiative, d'un changement
טוב ורצוי, שכדאי לשמוח עליו ולתמוך בו≈ רצוי, חיובי
מבורך : masculin et féminin, singulier et pluriel
| Masc. | Fém. | |
|---|---|---|
| Singulier | מְבֹרָךְmévorakhמבורך | מְבֹרֶכֶתmévorékhétמבורכת |
| Pluriel | מְבֹרָכִיםmévorakhimמבורכים | מְבֹרָכוֹתmévorakhotמבורכות |
Exemples avec מבורך
העירייה פתחה גינה חדשה בשכונה, וזו יוזמה מבורכת.
La mairie a ouvert un nouveau jardin dans le quartier, c'est une initiative bienvenue.
הגשם הראשון אחרי הקיץ הארוך היה מבורך לחקלאים.
La première pluie après le long été a été une bénédiction pour les agriculteurs.
הבת שלהם מבורכת בקול יפה ובשמיעה מצוינת.
Leur fille est dotée d'une belle voix et d'une excellente oreille.