לְהִתְאַמֵּת se confirmer, se vérifier
léhit'amétSans nikoud: להתאמתverbeBinyan: hitpaélהִתְפַּעֵלRacine:א-מ-ת
Signification et traduction de להתאמת
- 1.
se confirmer, se vérifier
להתברר כנכון, כשמגלים שמשהו באמת כך≈ להתברר, להתאשר
Conjugaison de להתאמת : présent, passé et futur, impératif
| Infinitif | Présent | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. | |
| לְהִתְאַמֵּתléhit'amétלהתאמת | מִתְאַמֵּתmit'amétמתאמת | מִתְאַמֶּתֶתmit'amététמתאמתת | מִתְאַמְּתִיםmit'amtimמתאמתים | מִתְאַמְּתוֹתmit'amtotמתאמתות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | הִתְאַמַּתִּיhit'amatiהתאמתי | אֶתְאַמֵּתét'amétאתאמת |
| nousאֲנַחְנוּ | הִתְאַמַּתְנוּhit'amatnouהתאמתנו | נִתְאַמֵּתnit'amétנתאמת |
| tu (m.)אַתָּה | הִתְאַמַּתָּhit'amataהתאמת | תִּתְאַמֵּתtit'amétתתאמת |
| tu (f.)אַתְּ | הִתְאַמַּתְּhit'amatהתאמת | תִּתְאַמְּתִיtit'amtiתתאמתי |
| vous (m.)אַתֶּם | הִתְאַמַּתֶּםhit'amatémהתאמתם | תִּתְאַמְּתוּtit'amtouתתאמתו |
| vous (f.)אַתֶּן | הִתְאַמַּתֶּןhit'amaténהתאמתן | תִּתְאַמְּתוּtit'amtouתתאמתותִּתְאַמֵּתְנָהtit'amétnaתתאמתנהsoutenu |
| ilהוּא | הִתְאַמֵּתhit'amétהתאמת | יִתְאַמֵּתyit'amétיתאמת |
| elleהִיא | הִתְאַמְּתָהhit'amtaהתאמתה | תִּתְאַמֵּתtit'amétתתאמת |
| ils / ellesהֵם / הֵן | הִתְאַמְּתוּhit'amtouהתאמתו | יִתְאַמְּתוּyit'amtouיתאמתותִּתְאַמֵּתְנָהtit'amétnaתתאמתנהfém., soutenu |
| Impératif | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vous (m.)אַתֶּם | vous (f.)אַתֶּן |
| הִתְאַמֵּתhit'amétהתאמת | הִתְאַמְּתִיhit'amtiהתאמתי | הִתְאַמְּתוּhit'amtouהתאמתו | הִתְאַמְּתוּhit'amtouהתאמתוהִתְאַמֵּתְנָהhit'amétnaהתאמתנהsoutenu |
Exemples avec להתאמת
החששות של הרופאה התאמתו אחרי בדיקת הדם.
Les craintes de la médecin se sont confirmées après la prise de sang.
התחזית של החזאי מתאמתת: כבר מתחיל לרדת שלג.
La prévision du météorologue se vérifie : il commence déjà à neiger.