אֱמֶת vérité
émétSans nikoud: אמתnomfémininRacine:א-מ-ת
Signification et traduction de אמת
- 1.
vérité
מה שנכון ומתאים למה שקרה במציאות≈ נכונות, כנות
אמת : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| אֱמֶתémétאמת | אֲמִתּוֹתamitotאמיתות |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| אֱמֶתémétאמת | אֲמִתּוֹתamitotאמיתות |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | אֲמִתִּיamitiאמיתי | אֲמִתּוֹתַיamitotayאמיתותיי |
| ton (m.)אַתָּה | אֲמִתְּךָamitkhaאמיתך | אֲמִתּוֹתֶיךָamitotékhaאמיתותיך |
| ton (f.)אַתְּ | אֲמִתֵּךְamitékhאמיתך | אֲמִתּוֹתַיִךְamitotayikhאמיתותייך |
| son (à lui)הוּא | אֲמִתּוֹamitoאמיתו | אֲמִתּוֹתָיוamitotavאמיתותיו |
| son (à elle)הִיא | אֲמִתָּהּamitaאמיתה | אֲמִתּוֹתֶיהָamitotéhaאמיתותיה |
| notreאֲנַחְנוּ | אֲמִתֵּנוּamiténouאמיתנו | אֲמִתּוֹתֵינוּamitotéynouאמיתותינו |
| votre (m.)אַתֶּם | אֲמִתְּכֶםamitkhémאמיתכם | אֲמִתּוֹתֵיכֶםamitotéykhémאמיתותיכם |
| votre (f.)אַתֶּן | אֲמִתְּכֶןamitkhénאמיתכן | אֲמִתּוֹתֵיכֶןamitotéykhénאמיתותיכן |
| leur (m.)הֵם | אֲמִתָּםamitamאמיתם | אֲמִתּוֹתֵיהֶםamitotéyhémאמיתותיהם |
| leur (f.)הֵן | אֲמִתָּןamitanאמיתן | אֲמִתּוֹתֵיהֶןamitotéyhénאמיתותיהן |
Exemples avec אמת
הילד פחד, אבל בסוף סיפר לנו את האמת.
Le garçon avait peur, mais il a fini par nous dire la vérité.
האמת היא שעוד לא קראתי את הספר.
À vrai dire, je n'ai pas encore lu le livre.
היא יודעת את האמת.
Tatoeba · fekundulo · sharptoothed · CC BY 2.0 FR
תגיד לי את האמת.
חשבתי שזאת האמת.