לְאַמֵּת vérifier, confirmer
lé'amétSans nikoud: לאמתverbeBinyan: piélפִּעֵלRacine:א-מ-ת
Signification et traduction de לאמת
- 1.
vérifier, confirmer, authentifier
לבדוק ולהראות שמשהו נכון או אמיתי≈ לבדוק, להוכיח
- לְאַמֵּת אֶת־מַשֶּׁהוּ— vérifier qqch
Conjugaison de לאמת : présent, passé et futur, impératif, voix passive
| Infinitif | Présent | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. | |
| לְאַמֵּתlé'amétלאמת | מְאַמֵּתmé'amétמאמת | מְאַמֶּתֶתmé'amététמאמתת | מְאַמְּתִיםmé'amtimמאמתים | מְאַמְּתוֹתmé'amtotמאמתות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | אִמַּתִּיimatiאימתי | אֲאַמֵּתa'amétאאמת |
| nousאֲנַחְנוּ | אִמַּתְנוּimatnouאימתנו | נְאַמֵּתné'amétנאמת |
| tu (m.)אַתָּה | אִמַּתָּimataאימת | תְּאַמֵּתté'amétתאמת |
| tu (f.)אַתְּ | אִמַּתְּimatאימת | תְּאַמְּתִיté'amtiתאמתי |
| vous (m.)אַתֶּם | אִמַּתֶּםimatémאימתם | תְּאַמְּתוּté'amtouתאמתו |
| vous (f.)אַתֶּן | אִמַּתֶּןimaténאימתן | תְּאַמְּתוּté'amtouתאמתותְּאַמֵּתְנָהté'amétnaתאמתנהsoutenu |
| ilהוּא | אִמֵּתimétאימת | יְאַמֵּתyé'amétיאמת |
| elleהִיא | אִמְּתָהimtaאימתה | תְּאַמֵּתté'amétתאמת |
| ils / ellesהֵם / הֵן | אִמְּתוּimtouאימתו | יְאַמְּתוּyé'amtouיאמתותְּאַמֵּתְנָהté'amétnaתאמתנהfém., soutenu |
| Impératif | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vous (m.)אַתֶּם | vous (f.)אַתֶּן |
| אַמֵּתamétאמת | אַמְּתִיamtiאמתי | אַמְּתוּamtouאמתו | אַמְּתוּamtouאמתואַמֵּתְנָהamétnaאמתנהsoutenu |
Passif
| Présent | |||
|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. |
| מְאֻמָּתmé'oumatמאומת | מְאֻמֶּתֶתmé'oumététמאומתת | מְאֻמָּתִיםmé'oumatimמאומתים | מְאֻמָּתוֹתmé'oumatotמאומתות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | אֻמַּתִּיoumattiאומתי | אֲאֻמַּתa'oumatאאומת |
| nousאֲנַחְנוּ | אֻמַּתְנוּoumatnouאומתנו | נְאֻמַּתné'oumatנאומת |
| tu (m.)אַתָּה | אֻמַּתָּoumattaאומת | תְּאֻמַּתté'oumatתאומת |
| tu (f.)אַתְּ | אֻמַּתְּoumatétאומת | תְּאֻמְּתִיté'oumtiתאומתי |
| vous (m.)אַתֶּם | אֻמַּתֶּםoumattémאומתם | תְּאֻמְּתוּté'oumtouתאומתו |
| vous (f.)אַתֶּן | אֻמַּתֶּןoumatténאומתן | תְּאֻמְּתוּté'oumtouתאומתותְּאֻמַּתְנָהté'oumatnaתאומתנהsoutenu |
| ilהוּא | אֻמַּתoumatאומת | יְאֻמַּתyé'oumatיאומת |
| elleהִיא | אֻמְּתָהoumtaאומתה | תְּאֻמַּתté'oumatתאומת |
| ils / ellesהֵם / הֵן | אֻמְּתוּoumtouאומתו | יְאֻמְּתוּyé'oumtouיאומתותְּאֻמַּתְנָהté'oumatnaתאומתנהfém., soutenu |
Exemples avec לאמת
הבנק שלח לי קוד כדי לאמת את הזהות שלי.
La banque m'a envoyé un code pour vérifier mon identité.
העיתונאית אימתה את הפרטים לפני שפרסמה את הכתבה.
La journaliste a vérifié les détails avant de publier l'article.