חַטָּאת péché
khatatSans nikoud: חטאתnomfémininRacine:ח-ט-א
Signification et traduction de חטאת
- 1.
péché
מעשה רע שאדם עשה נגד ציווי של אלוהים≈ עוון, חטא
- 2.
sacrifice expiatoire, offrande pour le péché
bibl.
קרבן שהביאו לבית המקדש כדי לכפר על מעשה רע≈ קרבן
חטאת : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| חַטָּאתkhatatחטאת | חַטָּאוֹתkhata'otחטאות |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| חַטָּאתkhatatחטאת | חַטָּאוֹתkhata'otחטאות |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | חַטָּאתִיkhatatiחטאתי | חַטָּאוֹתַיkhata'otayחטאותיי |
| ton (m.)אַתָּה | חַטָּאתְךָkhatatkhaחטאתך | חַטָּאוֹתֶיךָkhata'otékhaחטאותיך |
| ton (f.)אַתְּ | חַטָּאתֵךְkhatatékhחטאתך | חַטָּאוֹתַיִךְkhata'otayikhחטאותייך |
| son (à lui)הוּא | חַטָּאתוֹkhatatoחטאתו | חַטָּאוֹתָיוkhata'otavחטאותיו |
| son (à elle)הִיא | חַטָּאתָהּkhatataחטאתה | חַטָּאוֹתֶיהָkhata'otéhaחטאותיה |
| notreאֲנַחְנוּ | חַטָּאתֵנוּkhataténouחטאתנו | חַטָּאוֹתֵינוּkhata'otéynouחטאותינו |
| votre (m.)אַתֶּם | חַטַּאתְכֶםkhatatkhémחטאתכם | חַטָּאוֹתֵיכֶםkhata'otéykhémחטאותיכם |
| votre (f.)אַתֶּן | חַטַּאתְכֶןkhatatkhénחטאתכן | חַטָּאוֹתֵיכֶןkhata'otéykhénחטאותיכן |
| leur (m.)הֵם | חַטָּאתָםkhatatamחטאתם | חַטָּאוֹתֵיהֶםkhata'otéyhémחטאותיהם |
| leur (f.)הֵן | חַטָּאתָןkhatatanחטאתן | חַטָּאוֹתֵיהֶןkhata'otéyhénחטאותיהן |
Exemples avec חטאת
הוא הודה בחטאתו וביקש סליחה מכולם.
Il a reconnu son péché et a demandé pardon à tout le monde.
בשיעור תנ״ך למדנו איך הביאו קרבן חטאת.
En cours de Bible, nous avons appris comment on apportait le sacrifice expiatoire.