חוֹטֵא pécheur
khotéSans nikoud: חוטאnommasculinfémininMishkal: kótelקֹטֶלRacine:ח-ט-א
Signification et traduction de חוטא
- 1.
pécheur
אדם שעשה מעשה רע או אסור, בעיקר לפי הדת≈ עבריין, רשע
חוטא : pluriel, état construit et formes possessives
Masculin: forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| חוֹטֵאkhotéחוטא | חוֹטְאִיםkhot'imחוטאים |
Masculin: état construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| חוֹטֵאkhotéחוטא | חוֹטְאֵיkhot'éyחוטאי |
Féminin: forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| חוֹטֵאתkhotétחוטאת | חוֹטְאוֹתkhot'otחוטאות |
Féminin: état construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| חוֹטֵאתkhotétחוטאת | חוֹטְאוֹתkhot'otחוטאות |
Masculin: avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | חוֹטְאִיkhot'iחוטאי | חוֹטְאַיkhot'ayחוטאיי |
| ton (m.)אַתָּה | חוֹטַאֲךָkhota'akhaחוטאך | חוֹטְאֶיךָkhot'ékhaחוטאיך |
| ton (f.)אַתְּ | חוֹטְאֵךְkhot'ékhחוטאך | חוֹטְאַיִךְkhot'ayikhחוטאייך |
| son (à lui)הוּא | חוֹטְאוֹkhot'oחוטאו | חוֹטְאָיוkhot'avחוטאיו |
| son (à elle)הִיא | חוֹטְאָהּkhot'aחוטאה | חוֹטְאֶיהָkhot'éhaחוטאיה |
| notreאֲנַחְנוּ | חוֹטְאֵנוּkhot'énouחוטאנו | חוֹטְאֵינוּkhot'éynouחוטאינו |
| votre (m.)אַתֶּם | חוֹטַאֲכֶםkhota'akhémחוטאכם | חוֹטְאֵיכֶםkhot'éykhémחוטאיכם |
| votre (f.)אַתֶּן | חוֹטַאֲכֶןkhota'akhénחוטאכן | חוֹטְאֵיכֶןkhot'éykhénחוטאיכן |
| leur (m.)הֵם | חוֹטְאָםkhot'amחוטאם | חוֹטְאֵיהֶםkhot'éyhémחוטאיהם |
| leur (f.)הֵן | חוֹטְאָןkhot'anחוטאן | חוֹטְאֵיהֶןkhot'éyhénחוטאיהן |
Exemples avec חוטא
בסוף הסיפור הישן החוטא מתחרט ומבקש סליחה מכל הכפר
À la fin du vieux conte, le pécheur se repent et demande pardon à tout le village.
לכל קדוש יש עבר ולכל חוטא יש עתיד.
Tatoeba · fekundulo · Lenin_1917 · CC BY 2.0 FR