נוֹפְשׁוֹן séjour de vacances, mini-séjour organisé
nofchonSans nikoud: נופשוןnommasculinRacine:נ-פ-ש
Signification et traduction de נופשון
- 1.
séjour de vacances, mini-séjour organisé
p. ex. pour enfants handicapés ou salariés
חופשה קצרה ומאורגנת של כמה ימים במקום נופש≈ חופשה
נופשון : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| נוֹפְשׁוֹןnofchonנופשון | נוֹפְשׁוֹנִיםnofchonimנופשונים |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| נוֹפְשׁוֹןnofchonנופשון | נוֹפְשׁוֹנֵיnofchonéyנופשוני |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | נוֹפְשׁוֹנִיnofchoniנופשוני | נוֹפְשׁוֹנַיnofchonayנופשוניי |
| ton (m.)אַתָּה | נוֹפְשׁוֹנְךָnofchonkhaנופשונך | נוֹפְשׁוֹנֶיךָnofchonékhaנופשוניך |
| ton (f.)אַתְּ | נוֹפְשׁוֹנֵךְnofchonékhנופשונך | נוֹפְשׁוֹנַיִךְnofchonayikhנופשונייך |
| son (à lui)הוּא | נוֹפְשׁוֹנוֹnofchonoנופשונו | נוֹפְשׁוֹנָיוnofchonavנופשוניו |
| son (à elle)הִיא | נוֹפְשׁוֹנָהּnofchonaנופשונה | נוֹפְשׁוֹנֶיהָnofchonéhaנופשוניה |
| notreאֲנַחְנוּ | נוֹפְשׁוֹנֵנוּnofchonénouנופשוננו | נוֹפְשׁוֹנֵינוּnofchonéynouנופשונינו |
| votre (m.)אַתֶּם | נוֹפְשׁוֹנְכֶםnofchonkhémנופשונכם | נוֹפְשׁוֹנֵיכֶםnofchonéykhémנופשוניכם |
| votre (f.)אַתֶּן | נוֹפְשׁוֹנְכֶןnofchonkhénנופשונכן | נוֹפְשׁוֹנֵיכֶןnofchonéykhénנופשוניכן |
| leur (m.)הֵם | נוֹפְשׁוֹנָםnofchonamנופשונם | נוֹפְשׁוֹנֵיהֶםnofchonéyhémנופשוניהם |
| leur (f.)הֵן | נוֹפְשׁוֹנָןnofchonanנופשונן | נוֹפְשׁוֹנֵיהֶןnofchonéyhénנופשוניהן |
Exemples avec נופשון
העמותה ארגנה נופשון של שלושה ימים בכנרת לילדים ולהורים שלהם.
L'association a organisé un séjour de trois jours au lac de Tibériade pour les enfants et leurs parents.