לִנְפֹּשׁ être en vacances, se reposer
linpochSans nikoud: לנפושverbeBinyan: paálפָּעַלRacine:נ-פ-ש
Signification et traduction de לנפוש
- 1.
être en vacances, se reposer, villégiaturer
לבלות זמן חופשי במקום אחר כדי לנוח≈ לנוח, להתאוורר
Conjugaison de לנפוש : présent, passé et futur, impératif
| Infinitif | Présent | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. | |
| לִנְפֹּשׁlinpochלנפוש | נוֹפֵשׁnoféchנופש | נוֹפֶשֶׁתnoféchétנופשת | נוֹפְשִׁיםnofchimנופשים | נוֹפְשׁוֹתnofchotנופשות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | נָפַשְׁתִּיnafachtiנפשתי | אֶנְפֹּשׁénpochאנפוש |
| nousאֲנַחְנוּ | נָפַשְׁנוּnafachnouנפשנו | נִנְפֹּשׁninpochננפוש |
| tu (m.)אַתָּה | נָפַשְׁתָּnafachtaנפשת | תִּנְפֹּשׁtinpochתנפוש |
| tu (f.)אַתְּ | נָפַשְׁתְּnafachtנפשת | תִּנְפְּשִׁיtinpéchiתנפשי |
| vous (m.)אַתֶּם | נְפַשְׁתֶּםnéfachtémנפשתםנָפַשְׁתֶּםnafachtémנפשתםaccent fam. | תִּנְפְּשׁוּtinpéchouתנפשו |
| vous (f.)אַתֶּן | נְפַשְׁתֶּןnéfachténנפשתןנָפַשְׁתֶּןnafachténנפשתןaccent fam. | תִּנְפְּשׁוּtinpéchouתנפשותִּנְפֹּשְׁנָהtinpochnaתנפושנהsoutenu |
| ilהוּא | נָפַשׁnafachנפש | יִנְפֹּשׁyinpochינפוש |
| elleהִיא | נָפְשָׁהnafchaנפשה | תִּנְפֹּשׁtinpochתנפוש |
| ils / ellesהֵם / הֵן | נָפְשׁוּnafchouנפשו | יִנְפְּשׁוּyinpéchouינפשותִּנְפֹּשְׁנָהtinpochnaתנפושנהfém., soutenu |
| Impératif | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vous (m.)אַתֶּם | vous (f.)אַתֶּן |
| נְפֹשׁnéfochנפוש | נִפְשִׁיnifchiנפשי | נִפְשׁוּnifchouנפשו | נִפְשׁוּnifchouנפשונְפֹשְׁנָהnéfochnaנפושנהsoutenu |
Exemples avec לנפוש
בקיץ שעבר נפשנו שבוע בצפון עם הילדים.
L'été dernier, nous avons passé une semaine de vacances dans le Nord avec les enfants.
ההורים שלי אוהבים לנפוש במלון קטן ליד הים.
Mes parents aiment passer leurs vacances dans un petit hôtel au bord de la mer.