לְהָרֵס détruire, démolir
léharésSans nikoud: להרסverbeBinyan: piélפִּעֵלRacine:ה-ר-ס
Signification et traduction de להרס
- 1.
détruire, démolir, abattre
soutenu
בלשון גבוהה: לשבור ולהפיל בניין או משהו גדול עד שלא נשאר ממנו כלום≈ להחריב, להפיל
- לְהָרֵס אֶת מַשֶּׁהוּ— détruire qch; démolir qch
Conjugaison de להרס : présent, passé et futur, impératif
| Infinitif | Présent | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. | |
| לְהָרֵסléharésלהרס | מְהָרֵסméharésמהרס | מְהָרֶסֶתméharéssétמהרסת | מְהָרְסִיםméharsimמהרסים | מְהָרְסוֹתméharsotמהרסות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | הֵרַסְתִּיhérastiהירסתי | אֲהָרֵסaharésאהרס |
| nousאֲנַחְנוּ | הֵרַסְנוּhérasnouהירסנו | נְהָרֵסnéharésנהרס |
| tu (m.)אַתָּה | הֵרַסְתָּhérastaהירסת | תְּהָרֵסtéharésתהרס |
| tu (f.)אַתְּ | הֵרַסְתְּhérastהירסת | תְּהָרְסִיtéharsiתהרסי |
| vous (m.)אַתֶּם | הֵרַסְתֶּםhérastémהירסתם | תְּהָרְסוּtéharsouתהרסו |
| vous (f.)אַתֶּן | הֵרַסְתֶּןhérasténהירסתן | תְּהָרְסוּtéharsouתהרסותְּהָרֵסְנָהtéharésnaתהרסנהsoutenu |
| ilהוּא | הֵרֵסhérésהירסהֵרַסhérasהירסvariante | יְהָרֵסyéharésיהרס |
| elleהִיא | הֵרְסָהhérsaהירסה | תְּהָרֵסtéharésתהרס |
| ils / ellesהֵם / הֵן | הֵרְסוּhérsouהירסו | יְהָרְסוּyéharsouיהרסותְּהָרֵסְנָהtéharésnaתהרסנהfém., soutenu |
| Impératif | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vous (m.)אַתֶּם | vous (f.)אַתֶּן |
| הָרֵסharésהרס | הָרְסִיharsiהרסי | הָרְסוּharsouהרסו | הָרְסוּharsouהרסוהָרֵסְנָהharésnaהרסנהsoutenu |
Exemples avec להרס
הסערה הירסה את הגדר הישנה ואת המחסן שבחצר.
La tempête a détruit la vieille clôture et la remise dans la cour.