לְהֵהָרֵס être détruit, s'effondrer
léhéharésSans nikoud: להיהרסverbeBinyan: nif'álנִפְעַלRacine:ה-ר-ס
Signification et traduction de להיהרס
- 1.
être détruit, s'effondrer
להפוך להריסות, להתפרק ולא לעמוד יותר≈ להתמוטט, להיחרב
- 2.
être gâché, être ruiné
להתקלקל כך שכבר אי אפשר ליהנות או להשתמש≈ להתקלקל, להתבטל
Conjugaison de להיהרס : présent, passé et futur, impératif
| Infinitif | Présent | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. | |
| לְהֵהָרֵסléhéharésלהיהרס | נֶהֱרָסnéhérasנהרס | נֶהֱרֶסֶתnéhéréssétנהרסת | נֶהֱרָסִיםnéhérassimנהרסים | נֶהֱרָסוֹתnéhérassotנהרסות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | נֶהֱרַסְתִּיnéhérastiנהרסתי | אֵהָרֵסéharésאיהרס |
| nousאֲנַחְנוּ | נֶהֱרַסְנוּnéhérasnouנהרסנו | נֵהָרֵסnéharésניהרס |
| tu (m.)אַתָּה | נֶהֱרַסְתָּnéhérastaנהרסת | תֵּהָרֵסtéharésתיהרס |
| tu (f.)אַתְּ | נֶהֱרַסְתְּnéhérastנהרסת | תֵּהָרְסִיtéharsiתיהרסי |
| vous (m.)אַתֶּם | נֶהֱרַסְתֶּםnéhérastémנהרסתם | תֵּהָרְסוּtéharsouתיהרסו |
| vous (f.)אַתֶּן | נֶהֱרַסְתֶּןnéhérasténנהרסתן | תֵּהָרְסוּtéharsouתיהרסותֵּהָרַסְנָהtéharasnaתיהרסנהsoutenuתֵּהָרֵסְנָהtéharésnaתיהרסנהvariante |
| ilהוּא | נֶהֱרַסnéhérasנהרס | יֵהָרֵסyéharésייהרס |
| elleהִיא | נֶהֶרְסָהnéhérsaנהרסה | תֵּהָרֵסtéharésתיהרס |
| ils / ellesהֵם / הֵן | נֶהֶרְסוּnéhérsouנהרסו | יֵהָרְסוּyéharsouייהרסותֵּהָרַסְנָהtéharasnaתיהרסנהfém., soutenu |
| Impératif | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vous (m.)אַתֶּם | vous (f.)אַתֶּן |
| הֵהָרֵסhéharésהיהרס | הֵהָרְסִיhéharsiהיהרסי | הֵהָרְסוּhéharsouהיהרסו | הֵהָרְסוּhéharsouהיהרסוהֵהָרַסְנָהhéharasnaהיהרסנהsoutenuהֵהָרֵסְנָהhéharésnaהיהרסנהvariante |
Exemples avec להיהרס
הבית הישן של סבא נהרס ברעידת האדמה
La vieille maison de grand-père a été détruite par le tremblement de terre.
כל התוכניות שלנו לסוף השבוע נהרסו בגלל הגשם
Tous nos projets du week-end ont été gâchés à cause de la pluie.
שום דבר לא נהרס.
הבניין נהרס לגמרי.
הבניין נהרס לחלוטין.