לְהִסְתַּתֵּם se boucher, s'obstruer
léhistatémSans nikoud: להסתתםverbeBinyan: hitpaélהִתְפַּעֵלRacine:ס-ת-ם
Signification et traduction de להסתתם
- 1.
se boucher, s'obstruer
להיסגר כך שמים או אוויר לא יכולים לעבור≈ להיחסם
- 2.
s'épuiser, tarir
en parlant d'arguments
על טענות: להיגמר, כשאין עוד מה לומר≈ להיגמר, להשתתק
Conjugaison de להסתתם : présent, passé et futur, impératif
| Infinitif | Présent | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. | |
| לְהִסְתַּתֵּםléhistatémלהסתתם | מִסְתַּתֵּםmistatémמסתתם | מִסְתַּתֶּמֶתmistatémétמסתתמת | מִסְתַּתְּמִיםmistatémimמסתתמים | מִסְתַּתְּמוֹתmistatémotמסתתמות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | הִסְתַּתַּמְתִּיhistatamtiהסתתמתי | אֶסְתַּתֵּםéstatémאסתתם |
| nousאֲנַחְנוּ | הִסְתַּתַּמְנוּhistatamnouהסתתמנו | נִסְתַּתֵּםnistatémנסתתם |
| tu (m.)אַתָּה | הִסְתַּתַּמְתָּhistatamtaהסתתמת | תִּסְתַּתֵּםtistatémתסתתם |
| tu (f.)אַתְּ | הִסְתַּתַּמְתְּhistatamtהסתתמת | תִּסְתַּתְּמִיtistatémiתסתתמי |
| vous (m.)אַתֶּם | הִסְתַּתַּמְתֶּםhistatamtémהסתתמתם | תִּסְתַּתְּמוּtistatémouתסתתמו |
| vous (f.)אַתֶּן | הִסְתַּתַּמְתֶּןhistatamténהסתתמתן | תִּסְתַּתְּמוּtistatémouתסתתמותִּסְתַּתֵּמְנָהtistatémnaתסתתמנהsoutenu |
| ilהוּא | הִסְתַּתֵּםhistatémהסתתם | יִסְתַּתֵּםyistatémיסתתם |
| elleהִיא | הִסְתַּתְּמָהhistatémaהסתתמה | תִּסְתַּתֵּםtistatémתסתתם |
| ils / ellesהֵם / הֵן | הִסְתַּתְּמוּhistatémouהסתתמו | יִסְתַּתְּמוּyistatémouיסתתמותִּסְתַּתֵּמְנָהtistatémnaתסתתמנהfém., soutenu |
| Impératif | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vous (m.)אַתֶּם | vous (f.)אַתֶּן |
| הִסְתַּתֵּםhistatémהסתתם | הִסְתַּתְּמִיhistatémiהסתתמי | הִסְתַּתְּמוּhistatémouהסתתמו | הִסְתַּתְּמוּhistatémouהסתתמוהִסְתַּתֵּמְנָהhistatémnaהסתתמנהsoutenu |
Exemples avec להסתתם
הכיור במטבח הסתתם שוב, ונאלצנו להזמין אינסטלטור.
L'évier de la cuisine s'est encore bouché, et nous avons dû appeler un plombier.
כשהטענות שלו הסתתמו, הוא פשוט קם ויצא מהחדר.
Quand ses arguments se sont épuisés, il s'est simplement levé et est sorti de la pièce.