לְהִסָּתֵם se boucher, s'obstruer
léhissatémSans nikoud: להיסתםverbeBinyan: nif'álנִפְעַלRacine:ס-ת-ם
Signification et traduction de להיסתם
- 1.
se boucher, s'obstruer
להפוך לסגור כך שמים או אוויר לא עוברים≈ להיחסם
- 2.
se fermer, être colmaté
להיסגר לגמרי, למשל חור או פתח≈ להיסגר, להיאטם
Conjugaison de להיסתם : présent, passé et futur, impératif
| Infinitif | Présent | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. | |
| לְהִסָּתֵםléhissatémלהיסתם | נִסְתָּםnistamנסתם | נִסְתֶּמֶתnistémétנסתמת | נִסְתָּמִיםnistamimנסתמים | נִסְתָּמוֹתnistamotנסתמות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | נִסְתַּמְתִּיnistamtiנסתמתי | אֶסָּתֵםéssatémאסתם |
| nousאֲנַחְנוּ | נִסְתַּמְנוּnistamnouנסתמנו | נִסָּתֵםnissatémניסתם |
| tu (m.)אַתָּה | נִסְתַּמְתָּnistamtaנסתמת | תִּסָּתֵםtissatémתיסתם |
| tu (f.)אַתְּ | נִסְתַּמְתְּnistamtנסתמת | תִּסָּתְמִיtissatmiתיסתמי |
| vous (m.)אַתֶּם | נִסְתַּמְתֶּםnistamtémנסתמתם | תִּסָּתְמוּtissatmouתיסתמו |
| vous (f.)אַתֶּן | נִסְתַּמְתֶּןnistamténנסתמתן | תִּסָּתְמוּtissatmouתיסתמותִּסָּתַמְנָהtissatamnaתיסתמנהsoutenuתִּסָּתֵמְנָהtissatémnaתיסתמנהvariante |
| ilהוּא | נִסְתַּםnistamנסתם | יִסָּתֵםyissatémייסתם |
| elleהִיא | נִסְתְּמָהnistémaנסתמה | תִּסָּתֵםtissatémתיסתם |
| ils / ellesהֵם / הֵן | נִסְתְּמוּnistémouנסתמו | יִסָּתְמוּyissatmouייסתמותִּסָּתַמְנָהtissatamnaתיסתמנהfém., soutenu |
| Impératif | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vous (m.)אַתֶּם | vous (f.)אַתֶּן |
| הִסָּתֵםhissatémהיסתם | הִסָּתְמִיhissatmiהיסתמי | הִסָּתְמוּhissatmouהיסתמו | הִסָּתְמוּhissatmouהיסתמוהִסָּתַמְנָהhissatamnaהיסתמנהsoutenuהִסָּתֵמְנָהhissatémnaהיסתמנהvariante |
Exemples avec להיסתם
הכיור במטבח נסתם שוב מכל השמן
L'évier de la cuisine s'est encore bouché à cause de la graisse.
אחרי שהעירייה תיקנה את הכביש, כל הבורות נסתמו
Après que la mairie a réparé la route, tous les nids-de-poule ont été bouchés.