הֶזֵּק dommage, préjudice
hézékSans nikoud: היזקnommasculinMishkal: hektélהֶקְטֵלRacine:נ-ז-ק
Signification et traduction de היזק
- 1.
dommage, préjudice
relig.; soutenu; « hézek réïya » : préjudice causé par la vue sur le voisin
נזק שגורמים לאחר, במיוחד במושגים של ההלכה≈ נזק, פגיעה
היזק : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| הֶזֵּקhézékהיזק | הֶזֵּקִיםhézékimהיזקים |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| הֶזֵּקhézékהיזק | הֶזֵּקֵיhézékéyהיזקי |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | הֶזֵּקִיhézékiהיזקי | הֶזֵּקַיhézékayהיזקיי |
| ton (m.)אַתָּה | הֶזֵּקְךָhézékkhaהיזקך | הֶזֵּקֶיךָhézékékhaהיזקיך |
| ton (f.)אַתְּ | הֶזֵּקֵךְhézékékhהיזקך | הֶזֵּקַיִךְhézékayikhהיזקייך |
| son (à lui)הוּא | הֶזֵּקוֹhézékoהיזקו | הֶזֵּקָיוhézékavהיזקיו |
| son (à elle)הִיא | הֶזֵּקָהּhézékaהיזקה | הֶזֵּקֶיהָhézékéhaהיזקיה |
| notreאֲנַחְנוּ | הֶזֵּקֵנוּhézékénouהיזקנו | הֶזֵּקֵינוּhézékéynouהיזקינו |
| votre (m.)אַתֶּם | הֶזֵּקְכֶםhézékkhémהיזקכם | הֶזֵּקֵיכֶםhézékéykhémהיזקיכם |
| votre (f.)אַתֶּן | הֶזֵּקְכֶןhézékkhénהיזקכן | הֶזֵּקֵיכֶןhézékéykhénהיזקיכן |
| leur (m.)הֵם | הֶזֵּקָםhézékamהיזקם | הֶזֵּקֵיהֶםhézékéyhémהיזקיהם |
| leur (f.)הֵן | הֶזֵּקָןhézékanהיזקן | הֶזֵּקֵיהֶןhézékéyhénהיזקיהן |
Exemples avec היזק
השכנים טענו שהחלון החדש שלנו גורם להם היזק ראייה.
Les voisins ont affirmé que notre nouvelle fenêtre leur cause un préjudice, car elle donne vue chez eux.