לְהַזִּיק nuire, endommager
léhazikSans nikoud: להזיקverbeBinyan: hif'ílהִפְעִילRacine:נ-ז-ק
Signification et traduction de להזיק
- 1.
nuire, endommager, faire du mal
לגרום למישהו או למשהו נזק, לפגוע בו≈ לפגוע, לקלקל
- לְהַזִּיק לְ־מִישֶׁהוּ / לְמַשֶּׁהוּ— nuire à qqn/qch
Conjugaison de להזיק : présent, passé et futur, impératif
| Infinitif | Présent | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. | |
| לְהַזִּיקléhazikלהזיק | מַזִּיקmazikמזיק | מַזִּיקָהmazikaמזיקה | מַזִּיקִיםmazikimמזיקים | מַזִּיקוֹתmazikotמזיקות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | הִזַּקְתִּיhizaktiהזקתי | אַזִּיקazikאזיק |
| nousאֲנַחְנוּ | הִזַּקְנוּhizaknouהזקנו | נַזִּיקnazikנזיק |
| tu (m.)אַתָּה | הִזַּקְתָּhizaktaהזקת | תַּזִּיקtazikתזיק |
| tu (f.)אַתְּ | הִזַּקְתְּhizaktהזקת | תַּזִּיקִיtazikiתזיקי |
| vous (m.)אַתֶּם | הִזַּקְתֶּםhizaktémהזקתם | תַּזִּיקוּtazikouתזיקו |
| vous (f.)אַתֶּן | הִזַּקְתֶּןhizakténהזקתן | תַּזִּיקוּtazikouתזיקותַּזֵּקְנָהtazéknaתזקנהsoutenu |
| ilהוּא | הִזִּיקhizikהזיק | יַזִּיקyazikיזיק |
| elleהִיא | הִזִּיקָהhizikaהזיקה | תַּזִּיקtazikתזיק |
| ils / ellesהֵם / הֵן | הִזִּיקוּhizikouהזיקו | יַזִּיקוּyazikouיזיקותַּזֵּקְנָהtazéknaתזקנהfém., soutenu |
| Impératif | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vous (m.)אַתֶּם | vous (f.)אַתֶּן |
| הַזֵּקhazékהזק | הַזִּיקִיhazikiהזיקי | הַזִּיקוּhazikouהזיקו | הַזִּיקוּhazikouהזיקוהַזֵּקְנָהhazéknaהזקנהsoutenu |
Exemples avec להזיק
השמש החזקה הזיקה לצמחים שלנו במרפסת.
Le soleil fort a abîmé nos plantes sur le balcon.
כוס מים לפני הריצה בבוקר לא תזיק.
Un verre d'eau avant le jogging du matin ne fera pas de mal.
לא היה מזיק!
מה מזיק לנסות?
אני מניח שזה לא יכול להזיק.