לְהִנָּזֵק être endommagé, subir des dégâts
léhinazékSans nikoud: להינזקverbeBinyan: nif'álנִפְעַלRacine:נ-ז-ק
Signification et traduction de להינזק
- 1.
être endommagé, subir des dégâts
לקבל נזק ולהיות במצב פחות טוב מקודם≈ להיפגע, להתקלקל
- לְהִינָּזֵק מִ־מַּשֶּׁהוּ— être endommagé par qqch
Conjugaison de להינזק : présent, passé et futur, impératif
| Infinitif | Présent | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. | |
| לְהִנָּזֵקléhinazékלהינזק | נִזָּקnizakניזק | נִזֶּקֶתnizékétניזקת | נִזָּקִיםnizakimניזקים | נִזָּקוֹתnizakotניזקות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | נִזַּקְתִּיnizaktiניזקתי | אֶנָּזֵקénazékאנזק |
| nousאֲנַחְנוּ | נִזַּקְנוּnizaknouניזקנו | נִנָּזֵקninazékנינזק |
| tu (m.)אַתָּה | נִזַּקְתָּnizaktaניזקת | תִּנָּזֵקtinazékתינזק |
| tu (f.)אַתְּ | נִזַּקְתְּnizaktניזקת | תִּנָּזְקִיtinazkiתינזקי |
| vous (m.)אַתֶּם | נִזַּקְתֶּםnizaktémניזקתם | תִּנָּזְקוּtinazkouתינזקו |
| vous (f.)אַתֶּן | נִזַּקְתֶּןnizakténניזקתן | תִּנָּזְקוּtinazkouתינזקותִּנָּזַקְנָהtinazaknaתינזקנהsoutenu |
| ilהוּא | נִזַּקnizakניזק | יִנָּזֵקyinazékיינזק |
| elleהִיא | נִזְּקָהnizkaניזקה | תִּנָּזֵקtinazékתינזק |
| ils / ellesהֵם / הֵן | נִזְּקוּnizkouניזקו | יִנָּזְקוּyinazkouיינזקותִּנָּזַקְנָהtinazaknaתינזקנהfém., soutenu |
| Impératif | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vous (m.)אַתֶּם | vous (f.)אַתֶּן |
| הִנָּזֵקhinazékהינזק | הִנָּזְקִיhinazkiהינזקי | הִנָּזְקוּhinazkouהינזקו | הִנָּזְקוּhinazkouהינזקוהִנָּזַקְנָהhinazaknaהינזקנהsoutenu |
Exemples avec להינזק
שים את המחשב בתיק, כדי שהוא לא יינזק בדרך
Mets l'ordinateur dans le sac pour qu'il ne s'abîme pas en route.
אם לא נכסה את השתילים, הם יינזקו מהקור בלילה
Si on ne couvre pas les jeunes plants, ils vont souffrir du froid la nuit.
האתר הארכיאולוגי הזה ניזוק בימי המלחמה.
הבית ניזוק ממכת ברק אתמול.