לְהִפָּסֵד se perdre, être gâché
léhipassédSans nikoud: להיפסדverbeBinyan: nif'álנִפְעַלRacine:פ-ס-ד
Signification et traduction de להיפסד
- 1.
se perdre, être gâché
soutenu; participe נפסד : pernicieux — דעות נפסדות
ללכת לאיבוד, להתבזבז בלי תועלת≈ לאבוד, להתבזבז
Conjugaison de להיפסד : présent, passé et futur, impératif
| Infinitif | Présent | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. | |
| לְהִפָּסֵדléhipassédלהיפסד | נִפְסָדnifsadנפסד | נִפְסֶדֶתnifsédétנפסדת | נִפְסָדִיםnifsadimנפסדים | נִפְסָדוֹתnifsadotנפסדות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | נִפְסַדְתִּיnifsadétiנפסדתי | אֶפָּסֵדépassédאפסד |
| nousאֲנַחְנוּ | נִפְסַדְנוּnifsadnouנפסדנו | נִפָּסֵדnipassédניפסד |
| tu (m.)אַתָּה | נִפְסַדְתָּnifsadétaנפסדת | תִּפָּסֵדtipassédתיפסד |
| tu (f.)אַתְּ | נִפְסַדְתְּnifsadétנפסדת | תִּפָּסְדִיtipasdiתיפסדי |
| vous (m.)אַתֶּם | נִפְסַדְתֶּםnifsadétémנפסדתם | תִּפָּסְדוּtipasdouתיפסדו |
| vous (f.)אַתֶּן | נִפְסַדְתֶּןnifsadéténנפסדתן | תִּפָּסְדוּtipasdouתיפסדותִּפָּסַדְנָהtipassadnaתיפסדנהsoutenuתִּפָּסֵדְנָהtipassédnaתיפסדנהvariante |
| ilהוּא | נִפְסַדnifsadנפסד | יִפָּסֵדyipassédייפסד |
| elleהִיא | נִפְסְדָהnifsédaנפסדה | תִּפָּסֵדtipassédתיפסד |
| ils / ellesהֵם / הֵן | נִפְסְדוּnifsédouנפסדו | יִפָּסְדוּyipasdouייפסדותִּפָּסַדְנָהtipassadnaתיפסדנהfém., soutenu |
| Impératif | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vous (m.)אַתֶּם | vous (f.)אַתֶּן |
| הִפָּסֵדhipassédהיפסד | הִפָּסְדִיhipasdiהיפסדי | הִפָּסְדוּhipasdouהיפסדו | הִפָּסְדוּhipasdouהיפסדוהִפָּסַדְנָהhipassadnaהיפסדנהsoutenuהִפָּסֵדְנָהhipassédnaהיפסדנהvariante |
Exemples avec להיפסד
חבל שכל העבודה הקשה הזאת תיפסד רק בגלל טעות קטנה.
C'est dommage que tout ce travail soit gâché à cause d'une petite erreur.