הֶפְסֵד défaite
héfsédSans nikoud: הפסדnommasculinMishkal: hektélהֶקְטֵלRacine:פ-ס-ד
Signification et traduction de הפסד
- 1.
défaite
מצב שבו לא מנצחים במשחק, בתחרות או במאבק≈ כישלון, תבוסה
- 2.
perte, déficit
כסף שהולך לאיבוד כשמוציאים יותר ממה שמרוויחים≈ גירעון, נזק
הפסד : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| הֶפְסֵדhéfsédהפסד | הֶפְסֵדִיםhéfsédimהפסדים |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| הֶפְסֵדhéfsédהפסד | הֶפְסֵדֵיhéfsédéyהפסדי |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | הֶפְסֵדִיhéfsédiהפסדי | הֶפְסֵדַיhéfsédayהפסדיי |
| ton (m.)אַתָּה | הֶפְסֵדְךָhéfsédkhaהפסדך | הֶפְסֵדֶיךָhéfsédékhaהפסדיך |
| ton (f.)אַתְּ | הֶפְסֵדֵךְhéfsédékhהפסדך | הֶפְסֵדַיִךְhéfsédayikhהפסדייך |
| son (à lui)הוּא | הֶפְסֵדוֹhéfsédoהפסדו | הֶפְסֵדָיוhéfsédavהפסדיו |
| son (à elle)הִיא | הֶפְסֵדָהּhéfsédaהפסדה | הֶפְסֵדֶיהָhéfsédéhaהפסדיה |
| notreאֲנַחְנוּ | הֶפְסֵדֵנוּhéfsédénouהפסדנו | הֶפְסֵדֵינוּhéfsédéynouהפסדינו |
| votre (m.)אַתֶּם | הֶפְסֵדְכֶםhéfsédkhémהפסדכם | הֶפְסֵדֵיכֶםhéfsédéykhémהפסדיכם |
| votre (f.)אַתֶּן | הֶפְסֵדְכֶןhéfsédkhénהפסדכן | הֶפְסֵדֵיכֶןhéfsédéykhénהפסדיכן |
| leur (m.)הֵם | הֶפְסֵדָםhéfsédamהפסדם | הֶפְסֵדֵיהֶםhéfsédéyhémהפסדיהם |
| leur (f.)הֵן | הֶפְסֵדָןhéfsédanהפסדן | הֶפְסֵדֵיהֶןhéfsédéyhénהפסדיהן |
Exemples avec הפסד
אחרי ההפסד במשחק השחקנים ישבו בשקט בחדר ההלבשה
Après la défaite, les joueurs sont restés silencieux dans le vestiaire.
החנות סגרה את השנה בהפסד של מאה אלף שקל
Le magasin a terminé l'année avec une perte de cent mille shekels.
רווח קטן עדיף על הפסד גדול.
Tatoeba · mihxal · Lenin_1917 · CC BY 2.0 FR
ההפסד שלהם הוא הרווח שלנו.
ההפסדים היו כבדים משני הצדדים.