כִּסּוּפִים nostalgie, désir ardent
kissoufimSans nikoud: כיסופיםnommasculinRacine:כ-ס-ף
Signification et traduction de כיסופים
- 1.
nostalgie, désir ardent, aspiration
רצון חזק וגעגועים למשהו רחוק או שאין לך≈ געגועים, ערגה
- כִּסּוּפִים לְ־מַשֶּׁהוּ / לְמִישֶׁהוּ— nostalgie de qqch/qqn
כיסופים : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| כִּסּוּפִיםkissoufimכיסופים |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| כִּסּוּפֵיkissouféyכיסופי |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | כִּסּוּפַיkissoufayכסופיי | |
| ton (m.)אַתָּה | כִּסּוּפֶיךָkissoufékhaכסופיך | |
| ton (f.)אַתְּ | כִּסּוּפַיִךְkissoufayikhכסופייך | |
| son (à lui)הוּא | כִּסּוּפָיוkissoufavכיסופיו | |
| son (à elle)הִיא | כִּסּוּפֶיהָkissouféhaכיסופיה | |
| notreאֲנַחְנוּ | כִּסּוּפֵינוּkissouféynouכיסופינו | |
| votre (m.)אַתֶּם | כִּסּוּפֵיכֶםkissouféykhémכסופיכם | |
| votre (f.)אַתֶּן | כִּסּוּפֵיכֶןkissouféykhénכסופיכן | |
| leur (m.)הֵם | כִּסּוּפֵיהֶםkissouféyhémכיסופיהם | |
| leur (f.)הֵן | כִּסּוּפֵיהֶןkissouféyhénכסופיהן |
Exemples avec כיסופים
בשירים שלה יש כיסופים לבית של ילדותה.
Ses chansons expriment la nostalgie de la maison de son enfance.