לְהִכָּסֵף aspirer à, languir de
léhikasséfSans nikoud: להיכסףverbeBinyan: nif'álנִפְעַלRacine:כ-ס-ף
Signification et traduction de להיכסף
- 1.
aspirer à, languir de, désirer ardemment
soutenu
לרצות מאוד משהו או מישהו רחוק ולהתגעגע אליו≈ להתגעגע, לכמוה, לערוג
- לְהִכָּסֵף לְ־מִישֶׁהוּ / לְמַשֶּׁהוּ— aspirer à qqn/qqch
Conjugaison de להיכסף : présent, passé et futur, impératif
| Infinitif | Présent | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. | |
| לְהִכָּסֵףléhikasséfלהיכסף | נִכְסָףnikhsafנכסף | נִכְסֶפֶתnikhséfétנכספת | נִכְסָפִיםnikhsafimנכספים | נִכְסָפוֹתnikhsafotנכספות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | נִכְסַפְתִּיnikhsaftiנכספתי | אֶכָּסֵףékasséfאכסף |
| nousאֲנַחְנוּ | נִכְסַפְנוּnikhsafnouנכספנו | נִכָּסֵףnikasséfניכסף |
| tu (m.)אַתָּה | נִכְסַפְתָּnikhsaftaנכספת | תִּכָּסֵףtikasséfתיכסף |
| tu (f.)אַתְּ | נִכְסַפְתְּnikhsaftנכספת | תִּכָּסְפִיtikasfiתיכספי |
| vous (m.)אַתֶּם | נִכְסַפְתֶּםnikhsaftémנכספתם | תִּכָּסְפוּtikasfouתיכספו |
| vous (f.)אַתֶּן | נִכְסַפְתֶּןnikhsafténנכספתן | תִּכָּסְפוּtikasfouתיכספותִּכָּסַפְנָהtikassafnaתיכספנהsoutenuתִּכָּסֵפְנָהtikasséfnaתיכספנהvariante |
| ilהוּא | נִכְסַףnikhsafנכסף | יִכָּסֵףyikasséfייכסף |
| elleהִיא | נִכְסְפָהnikhséfaנכספה | תִּכָּסֵףtikasséfתיכסף |
| ils / ellesהֵם / הֵן | נִכְסְפוּnikhséfouנכספו | יִכָּסְפוּyikasfouייכספותִּכָּסַפְנָהtikassafnaתיכספנהfém., soutenu |
| Impératif | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vous (m.)אַתֶּם | vous (f.)אַתֶּן |
| הִכָּסֵףhikasséfהיכסף | הִכָּסְפִיhikasfiהיכספי | הִכָּסְפוּhikasfouהיכספו | הִכָּסְפוּhikasfouהיכספוהִכָּסַפְנָהhikassafnaהיכספנהsoutenuהִכָּסֵפְנָהhikasséfnaהיכספנהvariante |
Exemples avec להיכסף
כל החורף נכספתי לימים החמים של הקיץ
Tout l'hiver, j'ai rêvé des jours chauds de l'été.