נִכְסָף tant désiré, convoité

1. 1.

   tant désiré, convoité, tant attendu

   שרוצים אותו מאוד ומחכים לו הרבה זמן≈ רצוי, מיוחל

2. 2.

   nostalgique, languissant

   soutenu; de qqn ou de qqch

   שמתגעגע מאוד ורוצה מאוד להגיע אל מישהו או משהו≈ מתגעגע, משתוקק, כמה

   • נִכְסָף אֶל מִישֶׁהוּ / מַשֶּׁהוּ— qui aspire à qqn/qqch

נכסף : masculin et féminin, singulier et pluriel

Exemples avec נכסף

• אחרי שנה של עבודה קשה יצאנו סוף סוף לחופשה הנכספת ביוון

  Après une année de travail acharné, nous sommes enfin partis pour nos vacances tant attendues en Grèce.

• אחרי חודשים בחו"ל, נועה נכספת אל הים של תל אביב

  Après des mois à l'étranger, Noa aspire à retrouver la mer de Tel-Aviv.