לְהִתְחַדֵּד s'aiguiser, s'affûter
léhitkhadédSans nikoud: להתחדדverbeBinyan: hitpaélהִתְפַּעֵלRacine:ח-ד-ד
Signification et traduction de להתחדד
- 1.
s'aiguiser, s'affûter, s'intensifier
להיות חד יותר, ברור יותר או חזק יותר≈ להשתפר, להחריף
Conjugaison de להתחדד : présent, passé et futur, impératif
| Infinitif | Présent | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. | |
| לְהִתְחַדֵּדléhitkhadédלהתחדד | מִתְחַדֵּדmitkhadédמתחדד | מִתְחַדֶּדֶתmitkhadédétמתחדדת | מִתְחַדְּדִיםmitkhadédimמתחדדים | מִתְחַדְּדוֹתmitkhadédotמתחדדות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | הִתְחַדַּדְתִּיhitkhadadétiהתחדדתי | אֶתְחַדֵּדétkhadédאתחדד |
| nousאֲנַחְנוּ | הִתְחַדַּדְנוּhitkhadadnouהתחדדנו | נִתְחַדֵּדnitkhadédנתחדד |
| tu (m.)אַתָּה | הִתְחַדַּדְתָּhitkhadadétaהתחדדת | תִּתְחַדֵּדtitkhadédתתחדד |
| tu (f.)אַתְּ | הִתְחַדַּדְתְּhitkhadadétהתחדדת | תִּתְחַדְּדִיtitkhadédiתתחדדי |
| vous (m.)אַתֶּם | הִתְחַדַּדְתֶּםhitkhadadétémהתחדדתם | תִּתְחַדְּדוּtitkhadédouתתחדדו |
| vous (f.)אַתֶּן | הִתְחַדַּדְתֶּןhitkhadadéténהתחדדתן | תִּתְחַדְּדוּtitkhadédouתתחדדותִּתְחַדֵּדְנָהtitkhadédnaתתחדדנהsoutenu |
| ilהוּא | הִתְחַדֵּדhitkhadédהתחדד | יִתְחַדֵּדyitkhadédיתחדד |
| elleהִיא | הִתְחַדְּדָהhitkhadédaהתחדדה | תִּתְחַדֵּדtitkhadédתתחדד |
| ils / ellesהֵם / הֵן | הִתְחַדְּדוּhitkhadédouהתחדדו | יִתְחַדְּדוּyitkhadédouיתחדדותִּתְחַדֵּדְנָהtitkhadédnaתתחדדנהfém., soutenu |
| Impératif | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vous (m.)אַתֶּם | vous (f.)אַתֶּן |
| הִתְחַדֵּדhitkhadédהתחדד | הִתְחַדְּדִיhitkhadédiהתחדדי | הִתְחַדְּדוּhitkhadédouהתחדדו | הִתְחַדְּדוּhitkhadédouהתחדדוהִתְחַדֵּדְנָהhitkhadédnaהתחדדנהsoutenu |
Exemples avec להתחדד
כשאני סוגרת את העיניים, השמיעה שלי מתחדדת.
Quand je ferme les yeux, mon ouïe s'aiguise.
בפגישה השנייה הוויכוח בין השותפים רק התחדד.
Lors de la deuxième réunion, la dispute entre les associés n'a fait que s'intensifier.