לִשְׁעוֹת prêter attention, tenir compte
lich'otSans nikoud: לשעותverbeBinyan: paálפָּעַלRacine:ש-ע-ה
Signification et traduction de לשעות
- 1.
prêter attention, tenir compte
soutenu
להקשיב ולהתייחס בתשומת לב לדברים של מישהו≈ להקשיב, להתייחס
- לִשְׁעוֹת לְ־מִישֶׁהוּ / לְמַשֶּׁהוּ— tenir compte de qqn/qqch
Conjugaison de לשעות : présent, passé et futur, impératif
| Infinitif | Présent | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. | |
| לִשְׁעוֹתlich'otלשעות | שׁוֹעֶהcho'éשועה | שׁוֹעָהcho'aשועה | שׁוֹעִיםcho'imשועים | שׁוֹעוֹתcho'otשועות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | שָׁעִיתִיcha'itiשעיתי | אֶשְׁעֶהéch'éאשעה |
| nousאֲנַחְנוּ | שָׁעִינוּcha'inouשעינו | נִשְׁעֶהnich'éנשעה |
| tu (m.)אַתָּה | שָׁעִיתָcha'itaשעית | תִּשְׁעֶהtich'éתשעה |
| tu (f.)אַתְּ | שָׁעִיתcha'itשעית | תִּשְׁעִיtich'iתשעי |
| vous (m.)אַתֶּם | שְׁעִיתֶםché'itémשעיתםשָׁעִיתֶםcha'itémשעיתםaccent fam. | תִּשְׁעוּtich'ouתשעו |
| vous (f.)אַתֶּן | שְׁעִיתֶןché'iténשעיתןשָׁעִיתֶןcha'iténשעיתןaccent fam. | תִּשְׁעוּtich'ouתשעותִּשְׁעֶינָהtich'énaתשעינהsoutenu |
| ilהוּא | שָׁעָהcha'aשעה | יִשְׁעֶהyich'éישעה |
| elleהִיא | שָׁעֲתָהcha'ataשעתה | תִּשְׁעֶהtich'éתשעה |
| ils / ellesהֵם / הֵן | שָׁעוּcha'ouשעו | יִשְׁעוּyich'ouישעותִּשְׁעֶינָהtich'énaתשעינהfém., soutenu |
| Impératif | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vous (m.)אַתֶּם | vous (f.)אַתֶּן |
| שְׁעֵהché'éשעה | שְׁעִיché'iשעי | שְׁעוּché'ouשעו | שְׁעוּché'ouשעושְׁעֶינָהché'énaשעינהsoutenu |
Exemples avec לשעות
הוא לא שעה לאזהרות של הרופא והמשיך לעשן.
Il n'a pas tenu compte des avertissements du médecin et a continué à fumer.