לְהַשְׁעוֹת suspendre
léhach'otSans nikoud: להשעותverbeBinyan: hif'ílהִפְעִילRacine:ש-ע-ה
Signification et traduction de להשעות
- 1.
suspendre
להרחיק מישהו מעבודה או מתפקיד לזמן מסוים≈ להרחיק
- לְהַשְׁעוֹת אֶת מִישֶׁהוּ (מִ־תַּפְקִיד)— suspendre qqn
Conjugaison de להשעות : présent, passé et futur, impératif, voix passive
| Infinitif | Présent | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. | |
| לְהַשְׁעוֹתléhach'otלהשעות | מַשְׁעֶהmach'éמשעה | מַשְׁעָהmach'aמשעה | מַשְׁעִיםmach'imמשעים | מַשְׁעוֹתmach'otמשעות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | הִשְׁעֵיתִיhich'étiהשעיתי | אַשְׁעֶהach'éאשעה |
| nousאֲנַחְנוּ | הִשְׁעֵינוּhich'énouהשעינו | נַשְׁעֶהnach'éנשעה |
| tu (m.)אַתָּה | הִשְׁעֵיתָhich'étaהשעית | תַּשְׁעֶהtach'éתשעה |
| tu (f.)אַתְּ | הִשְׁעֵיתhich'étהשעית | תַּשְׁעִיtach'iתשעי |
| vous (m.)אַתֶּם | הִשְׁעֵיתֶםhich'étémהשעיתם | תַּשְׁעוּtach'ouתשעו |
| vous (f.)אַתֶּן | הִשְׁעֵיתֶןhich'éténהשעיתן | תַּשְׁעוּtach'ouתשעותַּשְׁעֶינָהtach'énaתשעינהsoutenu |
| ilהוּא | הִשְׁעָהhich'aהשעה | יַשְׁעֶהyach'éישעה |
| elleהִיא | הִשְׁעֲתָהhich'ataהשעתה | תַּשְׁעֶהtach'éתשעה |
| ils / ellesהֵם / הֵן | הִשְׁעוּhich'ouהשעו | יַשְׁעוּyach'ouישעותַּשְׁעֶינָהtach'énaתשעינהfém., soutenu |
| Impératif | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vous (m.)אַתֶּם | vous (f.)אַתֶּן |
| הַשְׁעֵהhach'éהשעה | הַשְׁעִיhach'iהשעי | הַשְׁעוּhach'ouהשעו | הַשְׁעוּhach'ouהשעוהַשְׁעֶינָהhach'énaהשעינהsoutenu |
Passif
| Présent | |||
|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. |
| מֻשְׁעֶהmouch'éמושעה | מֻשְׁעֵיתmouch'étמושעית | מֻשְׁעִיםmouch'imמושעים | מֻשְׁעוֹתmouch'otמושעות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | הֻשְׁעֵיתִיhouch'étiהושעיתי | אֻשְׁעֶהouch'éאושעה |
| nousאֲנַחְנוּ | הֻשְׁעֵינוּhouch'énouהושעינו | נֻשְׁעֶהnouch'éנושעה |
| tu (m.)אַתָּה | הֻשְׁעֵיתָhouch'étaהושעית | תֻּשְׁעֶהtouch'éתושעה |
| tu (f.)אַתְּ | הֻשְׁעֵיתhouch'étהושעית | תֻּשְׁעִיtouch'iתושעי |
| vous (m.)אַתֶּם | הֻשְׁעֵיתֶםhouch'étémהושעיתם | תֻּשְׁעוּtouch'ouתושעו |
| vous (f.)אַתֶּן | הֻשְׁעֵיתֶןhouch'éténהושעיתן | תֻּשְׁעוּtouch'ouתושעותֻּשְׁעֶינָהtouch'énaתושעינהsoutenu |
| ilהוּא | הֻשְׁעָהhouch'aהושעה | יֻשְׁעֶהyouch'éיושעה |
| elleהִיא | הֻשְׁעֲתָהhouch'ataהושעתה | תֻּשְׁעֶהtouch'éתושעה |
| ils / ellesהֵם / הֵן | הֻשְׁעוּhouch'ouהושעו | יֻשְׁעוּyouch'ouיושעותֻּשְׁעֶינָהtouch'énaתושעינהfém., soutenu |
Exemples avec להשעות
המנהל השעה את העובד לשבוע אחרי הריב במשרד.
Le directeur a suspendu l'employé pendant une semaine après la dispute au bureau.