הַשְׁעָיָה suspension, exclusion temporaire
hach'ayaSans nikoud: השעיהnomfémininMishkal: haktaláהַקְטָלָהRacine:ש-ע-ה
Signification et traduction de השעיה
- 1.
suspension, exclusion temporaire
הרחקה זמנית של עובד או תלמיד מהעבודה או מבית הספר≈ הרחקה
- 2.
suspension, sursis
עצירה זמנית של פעולה או של תהליך≈ עצירה, דחייה
השעיה : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| הַשְׁעָיָהhach'ayaהשעיה | הַשְׁעָיוֹתhach'ayotהשעיות |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| הַשְׁעָיַתhach'ayatהשעיית | הַשְׁעָיוֹתhach'ayotהשעיות |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | הַשְׁעָיָתִיhach'ayatiהשעייתי | הַשְׁעָיוֹתַיhach'ayotayהשעיותיי |
| ton (m.)אַתָּה | הַשְׁעָיָתְךָhach'ayatkhaהשעייתך | הַשְׁעָיוֹתֶיךָhach'ayotékhaהשעיותיך |
| ton (f.)אַתְּ | הַשְׁעָיָתֵךְhach'ayatékhהשעייתך | הַשְׁעָיוֹתַיִךְhach'ayotayikhהשעיותייך |
| son (à lui)הוּא | הַשְׁעָיָתוֹhach'ayatoהשעייתו | הַשְׁעָיוֹתָיוhach'ayotavהשעיותיו |
| son (à elle)הִיא | הַשְׁעָיָתָהּhach'ayataהשעייתה | הַשְׁעָיוֹתֶיהָhach'ayotéhaהשעיותיה |
| notreאֲנַחְנוּ | הַשְׁעָיָתֵנוּhach'ayaténouהשעייתנו | הַשְׁעָיוֹתֵינוּhach'ayotéynouהשעיותינו |
| votre (m.)אַתֶּם | הַשְׁעָיַתְכֶםhach'ayatkhémהשעייתכם | הַשְׁעָיוֹתֵיכֶםhach'ayotéykhémהשעיותיכם |
| votre (f.)אַתֶּן | הַשְׁעָיַתְכֶןhach'ayatkhénהשעייתכן | הַשְׁעָיוֹתֵיכֶןhach'ayotéykhénהשעיותיכן |
| leur (m.)הֵם | הַשְׁעָיָתָםhach'ayatamהשעייתם | הַשְׁעָיוֹתֵיהֶםhach'ayotéyhémהשעיותיהם |
| leur (f.)הֵן | הַשְׁעָיָתָןhach'ayatanהשעייתן | הַשְׁעָיוֹתֵיהֶןhach'ayotéyhénהשעיותיהן |
Exemples avec השעיה
התלמיד קיבל השעיה של יומיים אחרי הריב בהפסקה
L'élève a été exclu deux jours après la bagarre à la récré.
הבנק הודיע על השעיית ההלוואה עד סוף השנה
La banque a annoncé la suspension du prêt jusqu'à la fin de l'année.