אִיּוּשׁ pourvoi des postes, dotation en personnel
iyouchSans nikoud: איושnommasculinMishkal: kitúlקִטּוּלRacine:א-י-ש
Signification et traduction de איוש
- 1.
pourvoi des postes, dotation en personnel
מילוי תפקידים או מקומות באנשים מתאימים≈ השמה
- 2.
peuplement, occupation
הבאת אנשים לגור או לשבת במקום שהיה ריק≈ אכלוס, יישוב
איוש : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| אִיּוּשׁiyouchאיוש | אִיּוּשִׁיםiyouchimאיושים |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| אִיּוּשׁiyouchאיוש | אִיּוּשֵׁיiyouchéyאיושי |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | אִיּוּשִׁיiyouchiאיושי | אִיּוּשַׁיiyouchayאיושיי |
| ton (m.)אַתָּה | אִיּוּשְׁךָiyouchkhaאיושך | אִיּוּשֶׁיךָiyouchékhaאיושיך |
| ton (f.)אַתְּ | אִיּוּשֵׁךְiyouchékhאיושך | אִיּוּשַׁיִךְiyouchayikhאיושייך |
| son (à lui)הוּא | אִיּוּשׁוֹiyouchoאיושו | אִיּוּשָׁיוiyouchavאיושיו |
| son (à elle)הִיא | אִיּוּשָׁהּiyouchaאיושה | אִיּוּשֶׁיהָiyouchéhaאיושיה |
| notreאֲנַחְנוּ | אִיּוּשֵׁנוּiyouchénouאיושנו | אִיּוּשֵׁינוּiyouchéynouאיושינו |
| votre (m.)אַתֶּם | אִיּוּשְׁכֶםiyouchkhémאיושכם | אִיּוּשֵׁיכֶםiyouchéykhémאיושיכם |
| votre (f.)אַתֶּן | אִיּוּשְׁכֶןiyouchkhénאיושכן | אִיּוּשֵׁיכֶןiyouchéykhénאיושיכן |
| leur (m.)הֵם | אִיּוּשָׁםiyouchamאיושם | אִיּוּשֵׁיהֶםiyouchéyhémאיושיהם |
| leur (f.)הֵן | אִיּוּשָׁןiyouchanאיושן | אִיּוּשֵׁיהֶןiyouchéyhénאיושיהן |
Exemples avec איוש
איוש המשמרות בסופי שבוע הוא תמיד בעיה במסעדה.
Pourvoir les postes du week-end est toujours un problème au restaurant.
איוש היישוב החדש יתחיל רק בעוד חצי שנה.
Le peuplement du nouveau village ne commencera que dans six mois.