לְאַיֵּשׁ pourvoir, occuper
lé'ayéchSans nikoud: לאיישverbeBinyan: piélפִּעֵלRacine:א-י-ש
Signification et traduction de לאייש
- 1.
pourvoir, occuper, doter en personnel
להכניס אנשים לעבודה או לתפקיד שצריך למלא≈ למלא, לשבץ
- לְאַיֵּשׁ אֶת (הַתַּפְקִיד, הַמִּשְׁמֶרֶת)— pourvoir un poste; assurer une permanence
Conjugaison de לאייש : présent, passé et futur, impératif, voix passive
| Infinitif | Présent | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. | |
| לְאַיֵּשׁlé'ayéchלאייש | מְאַיֵּשׁmé'ayéchמאייש | מְאַיֶּשֶׁתmé'ayéchétמאיישת | מְאַיְּשִׁיםmé'aychimמאיישים | מְאַיְּשׁוֹתmé'aychotמאיישות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | אִיַּשְׁתִּיiyachtiאיישתי | אֲאַיֵּשׁa'ayéchאאייש |
| nousאֲנַחְנוּ | אִיַּשְׁנוּiyachnouאיישנו | נְאַיֵּשׁné'ayéchנאייש |
| tu (m.)אַתָּה | אִיַּשְׁתָּiyachtaאיישת | תְּאַיֵּשׁté'ayéchתאייש |
| tu (f.)אַתְּ | אִיַּשְׁתְּiyachtאיישת | תְּאַיְּשִׁיté'aychiתאיישי |
| vous (m.)אַתֶּם | אִיַּשְׁתֶּםiyachtémאיישתם | תְּאַיְּשׁוּté'aychouתאיישו |
| vous (f.)אַתֶּן | אִיַּשְׁתֶּןiyachténאיישתן | תְּאַיְּשׁוּté'aychouתאיישותְּאַיֵּשְׁנָהté'ayéchnaתאיישנהsoutenu |
| ilהוּא | אִיֵּשׁiyéchאייש | יְאַיֵּשׁyé'ayéchיאייש |
| elleהִיא | אִיְּשָׁהiychaאיישה | תְּאַיֵּשׁté'ayéchתאייש |
| ils / ellesהֵם / הֵן | אִיְּשׁוּiychouאיישו | יְאַיְּשׁוּyé'aychouיאיישותְּאַיֵּשְׁנָהté'ayéchnaתאיישנהfém., soutenu |
| Impératif | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vous (m.)אַתֶּם | vous (f.)אַתֶּן |
| אַיֵּשׁayéchאייש | אַיְּשִׁיaychiאיישי | אַיְּשׁוּaychouאיישו | אַיְּשׁוּaychouאיישואַיֵּשְׁנָהayéchnaאיישנהsoutenu |
Passif
| Présent | |||
|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. |
| מְאֻיָּשׁmé'ouyachמאויש | מְאֻיֶּשֶׁתmé'ouyéchétמאוישת | מְאֻיָּשִׁיםmé'ouyachimמאוישים | מְאֻיָּשׁוֹתmé'ouyachotמאוישות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | אֻיַּשְׁתִּיouyachtiאוישתי | אֲאֻיַּשׁa'ouyachאאויש |
| nousאֲנַחְנוּ | אֻיַּשְׁנוּouyachnouאוישנו | נְאֻיַּשׁné'ouyachנאויש |
| tu (m.)אַתָּה | אֻיַּשְׁתָּouyachtaאוישת | תְּאֻיַּשׁté'ouyachתאויש |
| tu (f.)אַתְּ | אֻיַּשְׁתְּouyachtאוישת | תְּאֻיְּשִׁיté'ouychiתאוישי |
| vous (m.)אַתֶּם | אֻיַּשְׁתֶּםouyachtémאוישתם | תְּאֻיְּשׁוּté'ouychouתאוישו |
| vous (f.)אַתֶּן | אֻיַּשְׁתֶּןouyachténאוישתן | תְּאֻיְּשׁוּté'ouychouתאוישותְּאֻיַּשְׁנָהté'ouyachnaתאוישנהsoutenu |
| ilהוּא | אֻיַּשׁouyachאויש | יְאֻיַּשׁyé'ouyachיאויש |
| elleהִיא | אֻיְּשָׁהouychaאוישה | תְּאֻיַּשׁté'ouyachתאויש |
| ils / ellesהֵם / הֵן | אֻיְּשׁוּouychouאוישו | יְאֻיְּשׁוּyé'ouychouיאוישותְּאֻיַּשְׁנָהté'ouyachnaתאוישנהfém., soutenu |
Exemples avec לאייש
אנחנו מחפשים מישהו לאייש את משמרת הלילה בקבלה
Nous cherchons quelqu'un pour assurer le service de nuit à l'accueil.