אָנוּס forcé, contraint
anousSans nikoud: אנוסadj.Racine:א-נ-ס
Signification et traduction de אנוס
- 1.
forcé, contraint, obligé
שעושה משהו כי מכריחים אותו או כי אין לו ברירה≈ נאלץ, מוכרח, כפוי
- אָנוּס לַעֲשׂוֹת מַשֶּׁהוּ— contraint de faire qqch(+ infinitif)
- 2.
converso, marrane
hist.; juif converti de force qui gardait souvent le judaïsme en secret
יהודי שהכריחו אותו להמיר את דתו, ולפעמים שמר על היהדות בסתר
אנוס : masculin et féminin, singulier et pluriel
| Masc. | Fém. | |
|---|---|---|
| Singulier | אָנוּסanousאנוס | אֲנוּסָהanoussaאנוסה |
| Pluriel | אֲנוּסִיםanoussimאנוסים | אֲנוּסוֹתanoussotאנוסות |
Exemples avec אנוס
בגלל השביתה הייתי אנוסה לבטל את הטיסה
À cause de la grève, j'ai été contrainte d'annuler le vol.
במוזיאון למדנו על האנוסים בספרד ובפורטוגל
Au musée, nous avons appris l'histoire des marranes d'Espagne et du Portugal.