אֹנֶס viol
onésSans nikoud: אונסnommasculinMishkal: kótelקֹטֶלRacine:א-נ-ס
Signification et traduction de אונס
- 1.
violContenu sensible
פגיעה מינית באדם בכוח ובלי הסכמה שלו
- 2.
contrainte
מצב שבו מכריחים מישהו לעשות משהו נגד הרצון שלו≈ כפייה
אונס : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| אֹנֶסonésאונס | אֳנָסִיםonassimאונסים |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| אֹנֶסonésאונס | אָנְסֵיonséyאונסי |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | אָנְסִיonsiאונסי | אֳנָסַיonassayאונסיי |
| ton (m.)אַתָּה | אָנְסְךָonsékhaאונסך | אֳנָסֶיךָonassékhaאונסיך |
| ton (f.)אַתְּ | אָנְסֵךְonsékhאונסך | אֳנָסַיִךְonassayikhאונסייך |
| son (à lui)הוּא | אָנְסוֹonsoאונסו | אֳנָסָיוonassavאונסיו |
| son (à elle)הִיא | אָנְסָהּonsaאונסה | אֳנָסֶיהָonasséhaאונסיה |
| notreאֲנַחְנוּ | אָנְסֵנוּonsénouאונסנו | אֳנָסֵינוּonasséynouאונסינו |
| votre (m.)אַתֶּם | אָנְסְכֶםonsékhémאונסכם | אָנְסֵיכֶםonséykhémאונסיכם |
| votre (f.)אַתֶּן | אָנְסְכֶןonsékhénאונסכן | אָנְסֵיכֶןonséykhénאונסיכן |
| leur (m.)הֵם | אָנְסָםonsamאונסם | אָנְסֵיהֶםonséyhémאונסיהם |
| leur (f.)הֵן | אָנְסָןonsanאונסן | אָנְסֵיהֶןonséyhénאונסיהן |
Exemples avec אונס
המשטרה פתחה בחקירה אחרי תלונה על אונס
La police a ouvert une enquête après une plainte pour viol.
בית המשפט קבע שהוא חתם על המסמך באונס
Le tribunal a jugé qu'il avait signé le document sous la contrainte.