לְהֵאָנֵס être violé, subir un viol
léhé'anésSans nikoud: להיאנסverbeBinyan: nif'álנִפְעַלRacine:א-נ-סContenu sensible
Signification et traduction de להיאנס
- 1.
être violé, subir un viol
כשמישהו כופה עליו יחסי מין בכוח, בלי הסכמה≈ להיות קורבן לאונס
Conjugaison de להיאנס : présent, passé et futur, impératif
| Infinitif | Présent | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. | |
| לְהֵאָנֵסléhé'anésלהיאנס | נֶאֱנָסné'énasנאנס | נֶאֱנֶסֶתné'énéssétנאנסת | נֶאֱנָסִיםné'énassimנאנסים | נֶאֱנָסוֹתné'énassotנאנסות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | נֶאֱנַסְתִּיné'énastiנאנסתי | אֵאָנֵסé'anésאיאנס |
| nousאֲנַחְנוּ | נֶאֱנַסְנוּné'énasnouנאנסנו | נֵאָנֵסné'anésניאנס |
| tu (m.)אַתָּה | נֶאֱנַסְתָּné'énastaנאנסת | תֵּאָנֵסté'anésתיאנס |
| tu (f.)אַתְּ | נֶאֱנַסְתְּné'énastנאנסת | תֵּאָנְסִיté'ansiתיאנסי |
| vous (m.)אַתֶּם | נֶאֱנַסְתֶּםné'énastémנאנסתם | תֵּאָנְסוּté'ansouתיאנסו |
| vous (f.)אַתֶּן | נֶאֱנַסְתֶּןné'énasténנאנסתן | תֵּאָנְסוּté'ansouתיאנסותֵּאָנַסְנָהté'anasnaתיאנסנהsoutenuתֵּאָנֵסְנָהté'anésnaתיאנסנהvariante |
| ilהוּא | נֶאֱנַסné'énasנאנס | יֵאָנֵסyé'anésייאנס |
| elleהִיא | נֶאֶנְסָהné'énsaנאנסה | תֵּאָנֵסté'anésתיאנס |
| ils / ellesהֵם / הֵן | נֶאֶנְסוּné'énsouנאנסו | יֵאָנְסוּyé'ansouייאנסותֵּאָנַסְנָהté'anasnaתיאנסנהfém., soutenu |
| Impératif | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vous (m.)אַתֶּם | vous (f.)אַתֶּן |
| הֵאָנֵסhé'anésהיאנס | הֵאָנְסִיhé'ansiהיאנסי | הֵאָנְסוּhé'ansouהיאנסו | הֵאָנְסוּhé'ansouהיאנסוהֵאָנַסְנָהhé'anasnaהיאנסנהsoutenuהֵאָנֵסְנָהhé'anésnaהיאנסנהvariante |
Exemples avec להיאנס
מי שנאנסה יכולה לפנות למרכז הסיוע בכל שעה.
Celle qui a été violée peut s'adresser au centre d'aide à toute heure.