תַּרְעֵלָה poison, venin
tar'élaSans nikoud: תרעלהnomfémininMishkal: takteláתַּקְטֵלָהRacine:ר-ע-ל
Signification et traduction de תרעלה
- 1.
poison, venin, amertume
soutenu; au figuré, coupe d'amertume
רעל, ובמשמעות מושאלת סבל מר וקשה≈ רעל, מרירות
תרעלה : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| תַּרְעֵלָהtar'élaתרעלה | תַּרְעֵלוֹתtar'élotתרעלות |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| תַּרְעֵלַתtar'élatתרעלת | תַּרְעֵלוֹתtar'élotתרעלות |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | תַּרְעֵלָתִיtar'élatiתרעלתי | תַּרְעֵלוֹתַיtar'élotayתרעלותיי |
| ton (m.)אַתָּה | תַּרְעֵלָתְךָtar'élatkhaתרעלתך | תַּרְעֵלוֹתֶיךָtar'élotékhaתרעלותיך |
| ton (f.)אַתְּ | תַּרְעֵלָתֵךְtar'élatékhתרעלתך | תַּרְעֵלוֹתַיִךְtar'élotayikhתרעלותייך |
| son (à lui)הוּא | תַּרְעֵלָתוֹtar'élatoתרעלתו | תַּרְעֵלוֹתָיוtar'élotavתרעלותיו |
| son (à elle)הִיא | תַּרְעֵלָתָהּtar'élataתרעלתה | תַּרְעֵלוֹתֶיהָtar'élotéhaתרעלותיה |
| notreאֲנַחְנוּ | תַּרְעֵלָתֵנוּtar'élaténouתרעלתנו | תַּרְעֵלוֹתֵינוּtar'élotéynouתרעלותינו |
| votre (m.)אַתֶּם | תַּרְעֵלַתְכֶםtar'élatkhémתרעלתכם | תַּרְעֵלוֹתֵיכֶםtar'élotéykhémתרעלותיכם |
| votre (f.)אַתֶּן | תַּרְעֵלַתְכֶןtar'élatkhénתרעלתכן | תַּרְעֵלוֹתֵיכֶןtar'élotéykhénתרעלותיכן |
| leur (m.)הֵם | תַּרְעֵלָתָםtar'élatamתרעלתם | תַּרְעֵלוֹתֵיהֶםtar'élotéyhémתרעלותיהם |
| leur (f.)הֵן | תַּרְעֵלָתָןtar'élatanתרעלתן | תַּרְעֵלוֹתֵיהֶןtar'élotéyhénתרעלותיהן |
Exemples avec תרעלה
אחרי הפיטורים הרגשתי שאני שותה כוס תרעלה עד הסוף
Après mon licenciement, j'avais l'impression de boire la coupe d'amertume jusqu'à la lie.