לְהַרְעִיל empoisonner, intoxiquer
léhar'ilSans nikoud: להרעילverbeBinyan: hif'ílהִפְעִילRacine:ר-ע-ל
Signification et traduction de להרעיל
- 1.
empoisonner, intoxiquer
לגרום למישהו לבלוע חומר מזיק שפוגע בגוף≈ לסמם
- לְהַרְעִיל אֶת מִישֶׁהוּ / מַשֶּׁהוּ— empoisonner qqn/qqch
Conjugaison de להרעיל : présent, passé et futur, impératif, voix passive
| Infinitif | Présent | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. | |
| לְהַרְעִילléhar'ilלהרעיל | מַרְעִילmar'ilמרעיל | מַרְעִילָהmar'ilaמרעילה | מַרְעִילִיםmar'ilimמרעילים | מַרְעִילוֹתmar'ilotמרעילות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | הִרְעַלְתִּיhir'altiהרעלתי | אַרְעִילar'ilארעיל |
| nousאֲנַחְנוּ | הִרְעַלְנוּhir'alnouהרעלנו | נַרְעִילnar'ilנרעיל |
| tu (m.)אַתָּה | הִרְעַלְתָּhir'altaהרעלת | תַּרְעִילtar'ilתרעיל |
| tu (f.)אַתְּ | הִרְעַלְתְּhir'altהרעלת | תַּרְעִילִיtar'iliתרעילי |
| vous (m.)אַתֶּם | הִרְעַלְתֶּםhir'altémהרעלתם | תַּרְעִילוּtar'ilouתרעילו |
| vous (f.)אַתֶּן | הִרְעַלְתֶּןhir'alténהרעלתן | תַּרְעִילוּtar'ilouתרעילותַּרְעֵלְנָהtar'élnaתרעלנהsoutenu |
| ilהוּא | הִרְעִילhir'ilהרעיל | יַרְעִילyar'ilירעיל |
| elleהִיא | הִרְעִילָהhir'ilaהרעילה | תַּרְעִילtar'ilתרעיל |
| ils / ellesהֵם / הֵן | הִרְעִילוּhir'ilouהרעילו | יַרְעִילוּyar'ilouירעילותַּרְעֵלְנָהtar'élnaתרעלנהfém., soutenu |
| Impératif | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vous (m.)אַתֶּם | vous (f.)אַתֶּן |
| הַרְעֵלhar'élהרעל | הַרְעִילִיhar'iliהרעילי | הַרְעִילוּhar'ilouהרעילו | הַרְעִילוּhar'ilouהרעילוהַרְעֵלְנָהhar'élnaהרעלנהsoutenu |
Passif
| Présent | |||
|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. |
| מֻרְעָלmour'alמורעל | מֻרְעֶלֶתmour'élétמורעלת | מֻרְעָלִיםmour'alimמורעלים | מֻרְעָלוֹתmour'alotמורעלות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | הֻרְעַלְתִּיhour'altiהורעלתי | אֻרְעַלour'alאורעל |
| nousאֲנַחְנוּ | הֻרְעַלְנוּhour'alnouהורעלנו | נֻרְעַלnour'alנורעל |
| tu (m.)אַתָּה | הֻרְעַלְתָּhour'altaהורעלת | תֻּרְעַלtour'alתורעל |
| tu (f.)אַתְּ | הֻרְעַלְתְּhour'altהורעלת | תֻּרְעֲלִיtour'aliתורעלי |
| vous (m.)אַתֶּם | הֻרְעַלְתֶּםhour'altémהורעלתם | תֻּרְעֲלוּtour'alouתורעלו |
| vous (f.)אַתֶּן | הֻרְעַלְתֶּןhour'alténהורעלתן | תֻּרְעֲלוּtour'alouתורעלותֻּרְעַלְנָהtour'alnaתורעלנהsoutenu |
| ilהוּא | הֻרְעַלhour'alהורעל | יֻרְעַלyour'alיורעל |
| elleהִיא | הֻרְעֲלָהhour'alaהורעלה | תֻּרְעַלtour'alתורעל |
| ils / ellesהֵם / הֵן | הֻרְעֲלוּhour'alouהורעלו | יֻרְעֲלוּyour'alouיורעלותֻּרְעַלְנָהtour'alnaתורעלנהfém., soutenu |