לִמְצוֹת épuiser, exploiter pleinement
limtzotSans nikoud: למצותverbeBinyan: paálפָּעַלRacine:מ-צ-ה
Signification et traduction de למצות
- 1.
épuiser, exploiter pleinement, tirer le meilleur de
להשתמש במשהו עד הסוף, לקבל ממנו את כל מה שאפשר≈ לנצל עד הסוף, להוציא את המרב
- לִמְצוֹת אֶת מַשֶּׁהוּ— épuiser qqch; exploiter pleinement qqch
Conjugaison de למצות : présent, passé et futur, impératif
| Infinitif | Présent | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. | |
| לִמְצוֹתlimtzotלמצות | מוֹצֶהmotzéמוצה | מוֹצָהmotzaמוצה | מוֹצִיםmotzimמוצים | מוֹצוֹתmotzotמוצות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | מָצִיתִיmatzitiמציתי | אֶמְצֶהémtzéאמצה |
| nousאֲנַחְנוּ | מָצִינוּmatzinouמצינו | נִמְצֶהnimtzéנמצה |
| tu (m.)אַתָּה | מָצִיתָmatzitaמצית | תִּמְצֶהtimtzéתמצה |
| tu (f.)אַתְּ | מָצִיתmatzitמצית | תִּמְצִיtimtziתמצי |
| vous (m.)אַתֶּם | מְצִיתֶםmétzitémמציתםמָצִיתֶםmatzitémמציתםaccent fam. | תִּמְצוּtimtzouתמצו |
| vous (f.)אַתֶּן | מְצִיתֶןmétziténמציתןמָצִיתֶןmatziténמציתןaccent fam. | תִּמְצוּtimtzouתמצותִּמְצֶינָהtimtzénaתמצינהsoutenu |
| ilהוּא | מָצָהmatzaמצה | יִמְצֶהyimtzéימצה |
| elleהִיא | מָצְתָהmatztaמצתה | תִּמְצֶהtimtzéתמצה |
| ils / ellesהֵם / הֵן | מָצוּmatzouמצו | יִמְצוּyimtzouימצותִּמְצֶינָהtimtzénaתמצינהfém., soutenu |
| Impératif | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vous (m.)אַתֶּם | vous (f.)אַתֶּן |
| מְצֵהmétzéמצה | מְצִיmétziמצי | מְצוּmétzouמצו | מְצוּmétzouמצומְצֶינָהmétzénaמצינהsoutenu |
Exemples avec למצות
אחרי התאונה חשוב למצות את כל הזכויות שלך מול הביטוח
Après un accident, il est important de faire valoir tous ses droits auprès de l'assurance.