תַּמְצִית essence, quintessence
tamtzitSans nikoud: תמציתnomfémininMishkal: taktítתַּקְטִיתRacine:מ-צ-ה
Signification et traduction de תמצית
- 1.
essence, quintessence, substance
החלק הכי חשוב של משהו, מה שהוא באמת≈ עיקר, לב העניין
- 2.
résumé, synthèse, abrégé
כמה משפטים שאומרים בקצרה את הדברים העיקריים≈ סיכום, קיצור
- 3.
extrait, essence
נוזל חזק שהוציאו מצמח או מפרי, ומוסיפים מעט ממנו
תמצית : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| תַּמְצִיתtamtzitתמצית | תַּמְצִיּוֹתtamtziyotתמציות |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| תַּמְצִיתtamtzitתמצית | תַּמְצִיּוֹתtamtziyotתמציות |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | תַּמְצִיתִיtamtzitiתמציתי | תַּמְצִיּוֹתַיtamtziyotayתמציותיי |
| ton (m.)אַתָּה | תַּמְצִיתְךָtamtzitkhaתמציתך | תַּמְצִיּוֹתֶיךָtamtziyotékhaתמציותיך |
| ton (f.)אַתְּ | תַּמְצִיתֵךְtamtzitékhתמציתך | תַּמְצִיּוֹתַיִךְtamtziyotayikhתמציותייך |
| son (à lui)הוּא | תַּמְצִיתוֹtamtzitoתמציתו | תַּמְצִיּוֹתָיוtamtziyotavתמציותיו |
| son (à elle)הִיא | תַּמְצִיתָהּtamtzitaתמציתה | תַּמְצִיּוֹתֶיהָtamtziyotéhaתמציותיה |
| notreאֲנַחְנוּ | תַּמְצִיתֵנוּtamtziténouתמציתנו | תַּמְצִיּוֹתֵינוּtamtziyotéynouתמציותינו |
| votre (m.)אַתֶּם | תַּמְצִיתְכֶםtamtzitkhémתמציתכם | תַּמְצִיּוֹתֵיכֶםtamtziyotéykhémתמציותיכם |
| votre (f.)אַתֶּן | תַּמְצִיתְכֶןtamtzitkhénתמציתכן | תַּמְצִיּוֹתֵיכֶןtamtziyotéykhénתמציותיכן |
| leur (m.)הֵם | תַּמְצִיתָםtamtzitamתמציתם | תַּמְצִיּוֹתֵיהֶםtamtziyotéyhémתמציותיהם |
| leur (f.)הֵן | תַּמְצִיתָןtamtzitanתמציתן | תַּמְצִיּוֹתֵיהֶןtamtziyotéyhénתמציותיהן |
Exemples avec תמצית
הסבלנות היא תמצית העבודה עם ילדים קטנים
La patience est l'essence du travail avec les petits enfants.
המרצה ביקשה מאיתנו תמצית של עמוד אחד על המאמר
La chargée de cours nous a demandé un résumé d'une page sur l'article.
הוספתי לבצק כפית תמצית וניל
J'ai ajouté à la pâte une cuillère d'extrait de vanille.
חירות אישית היא תמצית הדמוקרטיה.