לְהִתְמַצּוֹת se résumer à, se réduire à
léhitmatzotSans nikoud: להתמצותverbeBinyan: hitpaélהִתְפַּעֵלRacine:מ-צ-ה
Signification et traduction de להתמצות
- 1.
se résumer à, se réduire à, se limiter à
שכל התוכן או החשיבות של משהו נמצאים רק בדבר אחד≈ להסתכם, להצטמצם
- לְהִתְמַצּוֹת בְּ־מַשֶּׁהוּ— se résumer à qch
Conjugaison de להתמצות : présent, passé et futur, impératif
| Infinitif | Présent | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. | |
| לְהִתְמַצּוֹתléhitmatzotלהתמצות | מִתְמַצֶּהmitmatzéמתמצה | מִתְמַצָּהmitmatzaמתמצה | מִתְמַצִּיםmitmatzimמתמצים | מִתְמַצּוֹתmitmatzotמתמצות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | הִתְמַצֵּיתִיhitmatzétiהתמציתי | אֶתְמַצֶּהétmatzéאתמצה |
| nousאֲנַחְנוּ | הִתְמַצֵּינוּhitmatzénouהתמצינו | נִתְמַצֶּהnitmatzéנתמצה |
| tu (m.)אַתָּה | הִתְמַצֵּיתָhitmatzétaהתמצית | תִּתְמַצֶּהtitmatzéתתמצה |
| tu (f.)אַתְּ | הִתְמַצֵּיתhitmatzétהתמצית | תִּתְמַצִּיtitmatziתתמצי |
| vous (m.)אַתֶּם | הִתְמַצֵּיתֶםhitmatzétémהתמציתם | תִּתְמַצּוּtitmatzouתתמצו |
| vous (f.)אַתֶּן | הִתְמַצֵּיתֶןhitmatzéténהתמציתן | תִּתְמַצּוּtitmatzouתתמצותִּתְמַצֶּינָהtitmatzénaתתמצינהsoutenu |
| ilהוּא | הִתְמַצָּהhitmatzaהתמצה | יִתְמַצֶּהyitmatzéיתמצה |
| elleהִיא | הִתְמַצְּתָהhitmatztaהתמצתה | תִּתְמַצֶּהtitmatzéתתמצה |
| ils / ellesהֵם / הֵן | הִתְמַצּוּhitmatzouהתמצו | יִתְמַצּוּyitmatzouיתמצותִּתְמַצֶּינָהtitmatzénaתתמצינהfém., soutenu |
| Impératif | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vous (m.)אַתֶּם | vous (f.)אַתֶּן |
| הִתְמַצֵּהhitmatzéהתמצה | הִתְמַצִּיhitmatziהתמצי | הִתְמַצּוּhitmatzouהתמצו | הִתְמַצּוּhitmatzouהתמצוהִתְמַצֶּינָהhitmatzénaהתמצינהsoutenu |
Exemples avec להתמצות
העבודה של מורה לא מתמצה בשעות שהוא נמצא בכיתה
Le travail d'un enseignant ne se résume pas aux heures qu'il passe en classe.