לְהֵחָסֵם être bloqué, être fermé
léhékhassémSans nikoud: להיחסםverbeBinyan: nif'álנִפְעַלRacine:ח-ס-ם
Signification et traduction de להיחסם
- 1.
être bloqué, être fermé, se boucher
להיסגר כך שאי אפשר לעבור דרכו או להשתמש בו≈ להיסגר, להיסתם
- לְהֵחָסֵם לְ־תְּנוּעָה / לְ־מִישֶׁהוּ— être fermé à qch
Conjugaison de להיחסם : présent, passé et futur, impératif
| Infinitif | Présent | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. | |
| לְהֵחָסֵםléhékhassémלהיחסם | נֶחְסָםnékhsamנחסם | נֶחְסֶמֶתnékhsémétנחסמת | נֶחְסָמִיםnékhsamimנחסמים | נֶחְסָמוֹתnékhsamotנחסמות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | נֶחְסַמְתִּיnékhsamtiנחסמתי | אֵחָסֵםékhassémאיחסם |
| nousאֲנַחְנוּ | נֶחְסַמְנוּnékhsamnouנחסמנו | נֵחָסֵםnékhassémניחסם |
| tu (m.)אַתָּה | נֶחְסַמְתָּnékhsamtaנחסמת | תֵּחָסֵםtékhassémתיחסם |
| tu (f.)אַתְּ | נֶחְסַמְתְּnékhsamtנחסמת | תֵּחָסְמִיtékhasmiתיחסמי |
| vous (m.)אַתֶּם | נֶחְסַמְתֶּםnékhsamtémנחסמתם | תֵּחָסְמוּtékhasmouתיחסמו |
| vous (f.)אַתֶּן | נֶחְסַמְתֶּןnékhsamténנחסמתן | תֵּחָסְמוּtékhasmouתיחסמותֵּחָסַמְנָהtékhassamnaתיחסמנהsoutenuתֵּחָסֵמְנָהtékhassémnaתיחסמנהvariante |
| ilהוּא | נֶחְסַםnékhsamנחסם | יֵחָסֵםyékhassémייחסם |
| elleהִיא | נֶחְסְמָהnékhsémaנחסמה | תֵּחָסֵםtékhassémתיחסם |
| ils / ellesהֵם / הֵן | נֶחְסְמוּnékhsémouנחסמו | יֵחָסְמוּyékhasmouייחסמותֵּחָסַמְנָהtékhassamnaתיחסמנהfém., soutenu |
| Impératif | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vous (m.)אַתֶּם | vous (f.)אַתֶּן |
| הֵחָסֵםhékhassémהיחסם | הֵחָסְמִיhékhasmiהיחסמי | הֵחָסְמוּhékhasmouהיחסמו | הֵחָסְמוּhékhasmouהיחסמוהֵחָסַמְנָהhékhassamnaהיחסמנהsoutenuהֵחָסֵמְנָהhékhassémnaהיחסמנהvariante |
Exemples avec להיחסם
הכביש לעיר נחסם לתנועה בגלל השלג
La route vers la ville a été fermée à la circulation à cause de la neige.
הכיור במטבח נחסם שוב, אז קראנו לשרברב
L'évier de la cuisine s'est encore bouché, alors on a appelé un plombier.