לַחְסֹם bloquer, barrer
lakhsomSans nikoud: לחסוםverbeBinyan: paálפָּעַלRacine:ח-ס-ם
Signification et traduction de לחסום
- 1.
bloquer, barrer, obstruer
לסגור דרך או גישה כך שאי אפשר לעבור או להגיע≈ לסגור
- לַחְסוֹם אֶת מַשֶּׁהוּ— bloquer qc
- לַחְסוֹם לְ־מִישֶׁהוּ אֶת מַשֶּׁהוּ— bloquer qc à qn
Conjugaison de לחסום : présent, passé et futur, impératif
| Infinitif | Présent | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. | |
| לַחְסֹםlakhsomלחסום | חוֹסֵםkhossémחוסם | חוֹסֶמֶתkhossémétחוסמת | חוֹסְמִיםkhosmimחוסמים | חוֹסְמוֹתkhosmotחוסמות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | חָסַמְתִּיkhassamtiחסמתי | אֶחְסֹםékhsomאחסום |
| nousאֲנַחְנוּ | חָסַמְנוּkhassamnouחסמנו | נַחְסֹםnakhsomנחסום |
| tu (m.)אַתָּה | חָסַמְתָּkhassamtaחסמת | תַּחְסֹםtakhsomתחסום |
| tu (f.)אַתְּ | חָסַמְתְּkhassamtחסמת | תַּחַסְמִיtakhasmiתחסמיתַּחְסְמִיtakhsémiתחסמיvariante |
| vous (m.)אַתֶּם | חֲסַמְתֶּםkhassamtémחסמתםחָסַמְתֶּםkhassamtémחסמתםaccent fam. | תַּחַסְמוּtakhasmouתחסמותַּחְסְמוּtakhsémouתחסמוvariante |
| vous (f.)אַתֶּן | חֲסַמְתֶּןkhassamténחסמתןחָסַמְתֶּןkhassamténחסמתןaccent fam. | תַּחַסְמוּtakhasmouתחסמותַּחְסֹמְנָהtakhsomnaתחסומנהsoutenuתַּחְסְמוּtakhsémouתחסמוà l’oral |
| ilהוּא | חָסַםkhassamחסם | יַחְסֹםyakhsomיחסום |
| elleהִיא | חָסְמָהkhasmaחסמה | תַּחְסֹםtakhsomתחסום |
| ils / ellesהֵם / הֵן | חָסְמוּkhasmouחסמו | יַחַסְמוּyakhasmouיחסמויַחְסְמוּyakhsémouיחסמוvarianteתַּחְסֹמְנָהtakhsomnaתחסומנהfém., soutenu |
| Impératif | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vous (m.)אַתֶּם | vous (f.)אַתֶּן |
| חֲסֹםkhassomחסום | חִסְמִיkhismiחסמי | חִסְמוּkhismouחסמו | חִסְמוּkhismouחסמוחֲסֹמְנָהkhassomnaחסומנהsoutenu |
Exemples avec לחסום
משאית גדולה חסמה את הכניסה לחניון
Un gros camion a bloqué l'entrée du parking.
השכן חונה ככה וחוסם לי את היציאה כל בוקר
Le voisin se gare comme ça et me bloque la sortie tous les matins.
תום חוסם את השיחות שלו לעתים קרובות.
Tatoeba · fekundulo · Ooneykcall · CC BY 2.0 FR
הוא חסם לי את הדרך.
הוא חסם את הדרך בפניי.