מַחְסוֹם barrière, obstacle

makhsomSans nikoud: מחסום

nommasculinMishkal: miktólמִקְטוֹלRacine:ח-ס-ם

Signification et traduction de מחסום

1.
barrière, obstacle
דבר שעומד בדרך ולא נותן לעבור או להתקדם≈ חסם, מכשול
2.
barrage, poste de contrôle, point de contrôle
מקום בדרך שבו עוצרים כלי רכב ובודקים אותם≈ מחסום דרכים, נקודת בדיקה
3.
muselière
רצועות או כיסוי שמלבישים על פה של כלב כדי שלא ינשך

Forme de base

Singulier	Pluriel
מַחְסוֹםmakhsomמחסום	מַחְסוֹמִיםmakhsomimמחסומים

État construit

Singulier	Pluriel
מַחְסוֹםmakhsomמחסום	מַחְסוֹמֵיmakhsoméyמחסומי

Avec suffixes pronominaux

Personne	Sing. + suffixe	Pl. + suffixe
monאֲנִי	מַחְסוֹמִיmakhsomiמחסומי	מַחְסוֹמַיmakhsomayמחסומיי
ton (m.)אַתָּה	מַחְסוֹמְךָmakhsomkhaמחסומך	מַחְסוֹמֶיךָmakhsomékhaמחסומיך
ton (f.)אַתְּ	מַחְסוֹמֵךְmakhsomékhמחסומך	מַחְסוֹמַיִךְmakhsomayikhמחסומייך
son (à lui)הוּא	מַחְסוֹמוֹmakhsomoמחסומו	מַחְסוֹמָיוmakhsomavמחסומיו
son (à elle)הִיא	מַחְסוֹמָהּmakhsomaמחסומה	מַחְסוֹמֶיהָmakhsoméhaמחסומיה
notreאֲנַחְנוּ	מַחְסוֹמֵנוּmakhsoménouמחסומנו	מַחְסוֹמֵינוּmakhsoméynouמחסומינו
votre (m.)אַתֶּם	מַחְסוֹמְכֶםmakhsomkhémמחסומכם	מַחְסוֹמֵיכֶםmakhsoméykhémמחסומיכם
votre (f.)אַתֶּן	מַחְסוֹמְכֶןmakhsomkhénמחסומכן	מַחְסוֹמֵיכֶןmakhsoméykhénמחסומיכן
leur (m.)הֵם	מַחְסוֹמָםmakhsomamמחסומם	מַחְסוֹמֵיהֶםmakhsoméyhémמחסומיהם
leur (f.)הֵן	מַחְסוֹמָןmakhsomanמחסומן	מַחְסוֹמֵיהֶןmakhsoméyhénמחסומיהן

המחסום בכניסה לחניון נתקע, ואף מכונית לא יכלה לצאת
La barrière à l'entrée du parking s'est bloquée, et aucune voiture ne pouvait sortir.
בהתחלה היה בינינו מחסום שפה, אבל עכשיו אנחנו חברים טובים
Au début, il y avait une barrière de la langue entre nous, mais maintenant nous sommes de bons amis.
בדרך לצפון עצרו אותנו במחסום משטרה לבדיקת רישיונות
En allant vers le nord, on nous a arrêtés à un barrage de police pour contrôler les permis.
הווטרינר ביקש לשים לכלב מחסום לפני הבדיקה
Le vétérinaire a demandé de mettre une muselière au chien avant l'examen.
ציפורים מסויימות יכולות לשבור את מחסום מהירות הקול.
Tatoeba · fekundulo · Selena777 · CC BY 2.0 FR
המפגינים פרצו את המחסומים לפני ארמון הנשיא.
Tatoeba · fekundulo · al_ex_an_der · CC BY 2.0 FR
המשטרה הסירה את המחסומים מהכיכר.
Tatoeba · fekundulo · Wezel · CC BY 2.0 FR