הִתְחַסְּדוּת bigoterie, pharisaïsme
hitkhasdoutSans nikoud: התחסדותnomfémininMishkal: hitkatlútהִתְקַטְּלוּתRacine:ח-ס-ד
Signification et traduction de התחסדות
- 1.
bigoterie, pharisaïsme, tartuferie
התנהגות של מי שמעמיד פנים שהוא צדיק או מוסרי יותר מאחרים≈ צביעות, צדקנות
התחסדות : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| הִתְחַסְּדוּתhitkhasdoutהתחסדות |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| הִתְחַסְּדוּתhitkhasdoutהתחסדות |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | הִתְחַסְּדוּתִיhitkhasdoutiהתחסדותי | |
| ton (m.)אַתָּה | הִתְחַסְּדוּתְךָhitkhasdoutkhaהתחסדותך | |
| ton (f.)אַתְּ | הִתְחַסְּדוּתֵךְhitkhasdoutékhהתחסדותך | |
| son (à lui)הוּא | הִתְחַסְּדוּתוֹhitkhasdoutoהתחסדותו | |
| son (à elle)הִיא | הִתְחַסְּדוּתָהּhitkhasdoutaהתחסדותה | |
| notreאֲנַחְנוּ | הִתְחַסְּדוּתֵנוּhitkhasdouténouהתחסדותנו | |
| votre (m.)אַתֶּם | הִתְחַסְּדוּתְכֶםhitkhasdoutkhémהתחסדותכם | |
| votre (f.)אַתֶּן | הִתְחַסְּדוּתְכֶןhitkhasdoutkhénהתחסדותכן | |
| leur (m.)הֵם | הִתְחַסְּדוּתָםhitkhasdoutamהתחסדותם | |
| leur (f.)הֵן | הִתְחַסְּדוּתָןhitkhasdoutanהתחסדותן |
Exemples avec התחסדות
נמאס לי מההתחסדות של מי שמטיף לאחרים ועושה בעצמו אותו דבר
J'en ai assez de la tartuferie de ceux qui font la morale aux autres et font pareil.