לְהִתְעַבּוֹת s'épaissir, se condenser
léhit'abotSans nikoud: להתעבותverbeBinyan: hitpaélהִתְפַּעֵלRacine:ע-ב-ה
Signification et traduction de להתעבות
- 1.
s'épaissir, se condenser
להיעשות סמיך יותר, או לעבור מאדים למים≈ להסמיך, להצטבר
- לְהִתְעַבּוֹת לְ־מַשֶּׁהוּ— se condenser en qqch
Conjugaison de להתעבות : présent, passé et futur, impératif
| Infinitif | Présent | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. | |
| לְהִתְעַבּוֹתléhit'abotלהתעבות | מִתְעַבֶּהmit'abéמתעבה | מִתְעַבָּהmit'abaמתעבה | מִתְעַבִּיםmit'abimמתעבים | מִתְעַבּוֹתmit'abotמתעבות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | הִתְעַבֵּיתִיhit'abétiהתעביתי | אֶתְעַבֶּהét'abéאתעבה |
| nousאֲנַחְנוּ | הִתְעַבֵּינוּhit'abénouהתעבינו | נִתְעַבֶּהnit'abéנתעבה |
| tu (m.)אַתָּה | הִתְעַבֵּיתָhit'abétaהתעבית | תִּתְעַבֶּהtit'abéתתעבה |
| tu (f.)אַתְּ | הִתְעַבֵּיתhit'abétהתעבית | תִּתְעַבִּיtit'abiתתעבי |
| vous (m.)אַתֶּם | הִתְעַבֵּיתֶםhit'abétémהתעביתם | תִּתְעַבּוּtit'abouתתעבו |
| vous (f.)אַתֶּן | הִתְעַבֵּיתֶןhit'abéténהתעביתן | תִּתְעַבּוּtit'abouתתעבותִּתְעַבֶּינָהtit'abénaתתעבינהsoutenu |
| ilהוּא | הִתְעַבָּהhit'abaהתעבה | יִתְעַבֶּהyit'abéיתעבה |
| elleהִיא | הִתְעַבְּתָהhit'abtaהתעבתה | תִּתְעַבֶּהtit'abéתתעבה |
| ils / ellesהֵם / הֵן | הִתְעַבּוּhit'abouהתעבו | יִתְעַבּוּyit'abouיתעבותִּתְעַבֶּינָהtit'abénaתתעבינהfém., soutenu |
| Impératif | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vous (m.)אַתֶּם | vous (f.)אַתֶּן |
| הִתְעַבֵּהhit'abéהתעבה | הִתְעַבִּיhit'abiהתעבי | הִתְעַבּוּhit'abouהתעבו | הִתְעַבּוּhit'abouהתעבוהִתְעַבֶּינָהhit'abénaהתעבינהsoutenu |
Exemples avec להתעבות
הרוטב התעבה אחרי עשר דקות על אש קטנה.
La sauce a épaissi après dix minutes à feu doux.
האדים מהמקלחת התעבו לטיפות על המראה.
La vapeur de la douche s'est condensée en gouttes sur le miroir.
Mots de la même racine ע-ב-ה
Sélectionné à partir du Wiktionnaire · CC BY-SA 4.0