עִבּוּי épaississement, renforcement
ibouySans nikoud: עיבויnommasculinMishkal: kitúlקִטּוּלRacine:ע-ב-ה
Signification et traduction de עיבוי
- 1.
épaississement, renforcement
הפיכה של משהו לעבה או לסמיך יותר, או חיזוק שלו≈ הסמכה, חיזוק
- 2.
condensation
הפיכת אדים לנוזל כשהם מתקררים
עיבוי : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| עִבּוּיibouyעיבוי | עִבּוּיִיםibouyimעיבויים |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| עִבּוּיibouyעיבוי | עִבּוּיֵיibouyéyעיבויי |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | עִבּוּיִיibouyiעיבויי | עִבּוּיַיibouyayעיבויי |
| ton (m.)אַתָּה | עִבּוּיְךָibouykhaעיבויך | עִבּוּיֶיךָibouyékhaעיבוייך |
| ton (f.)אַתְּ | עִבּוּיֵךְibouyékhעיבויך | עִבּוּיַיִךְibouyayikhעיבוייך |
| son (à lui)הוּא | עִבּוּיוֹibouyoעיבויו | עִבּוּיָיוibouyavעיבוייו |
| son (à elle)הִיא | עִבּוּיָהּibouyaעיבויה | עִבּוּיֶיהָibouyéhaעיבוייה |
| notreאֲנַחְנוּ | עִבּוּיֵנוּibouyénouעיבוינו | עִבּוּיֵינוּibouyéynouעיבויינו |
| votre (m.)אַתֶּם | עִבּוּיְכֶםibouykhémעיבויכם | עִבּוּיֵיכֶםibouyéykhémעיבוייכם |
| votre (f.)אַתֶּן | עִבּוּיְכֶןibouykhénעיבויכן | עִבּוּיֵיכֶןibouyéykhénעיבוייכן |
| leur (m.)הֵם | עִבּוּיָםibouyamעיבויים | עִבּוּיֵיהֶםibouyéyhémעיבוייהם |
| leur (f.)הֵן | עִבּוּיָןibouyanעיבוין | עִבּוּיֵיהֶןibouyéyhénעיבוייהן |
Exemples avec עיבוי
למרק הזה צריך קצת קמח לעיבוי.
Cette soupe a besoin d'un peu de farine pour l'épaissir.
בבוקר רואים על החלון טיפות מים בגלל העיבוי.
Le matin, on voit des gouttes d'eau sur la vitre à cause de la condensation.