מִסּוּד institutionnalisation, officialisation
missoudSans nikoud: מיסודnommasculinMishkal: kitúlקִטּוּלRacine:מ-ס-ד
Signification et traduction de מיסוד
- 1.
institutionnalisation, officialisation
הפיכה של דבר לא רשמי למסודר ורשמי≈ הסדרה
מיסוד : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| מִסּוּדmissoudמיסוד | מִסּוּדִיםmissoudimמיסודים |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| מִסּוּדmissoudמיסוד | מִסּוּדֵיmissoudéyמיסודי |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | מִסּוּדִיmissoudiמיסודי | מִסּוּדַיmissoudayמיסודיי |
| ton (m.)אַתָּה | מִסּוּדְךָmissoudkhaמיסודך | מִסּוּדֶיךָmissoudékhaמיסודיך |
| ton (f.)אַתְּ | מִסּוּדֵךְmissoudékhמיסודך | מִסּוּדַיִךְmissoudayikhמיסודייך |
| son (à lui)הוּא | מִסּוּדוֹmissoudoמיסודו | מִסּוּדָיוmissoudavמיסודיו |
| son (à elle)הִיא | מִסּוּדָהּmissoudaמיסודה | מִסּוּדֶיהָmissoudéhaמיסודיה |
| notreאֲנַחְנוּ | מִסּוּדֵנוּmissoudénouמיסודנו | מִסּוּדֵינוּmissoudéynouמיסודינו |
| votre (m.)אַתֶּם | מִסּוּדְכֶםmissoudkhémמיסודכם | מִסּוּדֵיכֶםmissoudéykhémמיסודיכם |
| votre (f.)אַתֶּן | מִסּוּדְכֶןmissoudkhénמיסודכן | מִסּוּדֵיכֶןmissoudéykhénמיסודיכן |
| leur (m.)הֵם | מִסּוּדָםmissoudamמיסודם | מִסּוּדֵיהֶםmissoudéyhémמיסודיהם |
| leur (f.)הֵן | מִסּוּדָןmissoudanמיסודן | מִסּוּדֵיהֶןmissoudéyhénמיסודיהן |
Exemples avec מיסוד
אחרי עשר שנים יחד הם החליטו על מיסוד הקשר בחתונה.
Après dix ans ensemble, ils ont décidé d'officialiser leur relation par un mariage.